使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人見を含む例文一覧
人見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全685件25件表示
その少年は人込みの中で母親を見失った。
英語の訳
- The boy lost sight of his mother in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 209064
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
英語の訳
- The old man was not as mean as he looked.
出典: Tatoeba文番号 206131
一見、彼は親切で優しい人のようだった。
英語の訳
- At first sight, he seemed kind and gentle.
出典: Tatoeba文番号 190662
外見だけで人を判断することはできない。
英語の訳
- One cannot judge people only by their outward appearances.
出典: Tatoeba文番号 184845
外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
英語の訳
- Judge him by what he does, not by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 184842
後者の見解を支持する人が日本には多い。
英語の訳
- The latter view has many supporters in Japan.
出典: Tatoeba文番号 174291
今ではますます多くの外国人を見かける。
英語の訳
- Now we see more and more foreigners.
出典: Tatoeba文番号 172790
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
英語の訳
- We saw a stranger enter the house.
出典: Tatoeba文番号 166751
私のイヌを見つけた人には報酬が出ます。
英語の訳
- There will be a reward for the person who finds my dog.
出典: Tatoeba文番号 164290
私はその老人を、週に２、３回見かけた。
英語の訳
- I saw the old man two or three times a week.
出典: Tatoeba文番号 159792
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
英語の訳
- I saw a stranger enter that house.
出典: Tatoeba文番号 157270
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
英語の訳
- I admire a person who expresses a frank opinion.
- I admire people who express their opinions frankly.
出典: Tatoeba文番号 152361
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
英語の訳
- In my personal opinion I am against the plan.
出典: Tatoeba文番号 152088
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
英語の訳
- The man whom we saw in the park was Mr Hill.
- The man we saw in the park was Mr. Hill.
出典: Tatoeba文番号 152053
人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。
英語の訳
- A man is more or less what he looks like.
出典: Tatoeba文番号 144467
人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
英語の訳
- People will gradually lose sight of the original purpose.
出典: Tatoeba文番号 144106
大人も子供もその映画を見たがっている。
英語の訳
- Adults and children alike would like to see the movie.
出典: Tatoeba文番号 137473
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
英語の訳
- He went to the airport to see his friend off.
出典: Tatoeba文番号 108095
彼は旅行中に見た人や物について話した。
英語の訳
- He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
出典: Tatoeba文番号 98998
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
英語の訳
- My friend usually helps my son with his studies.
出典: Tatoeba文番号 84906
忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
英語の訳
- The busiest men find the most time.
出典: Tatoeba文番号 82536
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
英語の訳
- People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
出典: Tatoeba文番号 78031
警察は殺人犯の痕跡を見つけたのでしょうか？
英語の訳
- Did the police find any trace of the murderer?
出典: Tatoeba文番号 11471387
自分の意見を人に押し付けるべきではない。
英語の訳
- We shouldn't impose our opinions on other people.
出典: Tatoeba文番号 10153700
見知らぬ人が、いきなり私の腕をつかんだ。
英語の訳
- A stranger seized me by the arm.
出典: Tatoeba文番号 9811945