使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人立ちを含む例文一覧
人立ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全83件25件表示
例文 25 件人立ち
1 / 4次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
支配人は戸口に立った。
英語の訳
- The manager stood at the door.
出典: Tatoeba文番号 168205
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は立志伝中の人物だ。
英語の訳
- He is a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 99037
TatoebasharptoothedCC BY 2.0 FR
人の口に戸は立てられぬ。
英語の訳
- We cannot control other people's tongues.
- People will talk.
出典: Tatoeba文番号 3034176
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は人々を立ち去らせた。
英語の訳
- The police dismissed the people.
出典: Tatoeba文番号 176159
TatoebaCC BY 2.0 FR
人の口には戸は立てられず。
英語の訳
- We cannot control the tongues of others.
出典: Tatoeba文番号 144615
TatoebaCC BY 2.0 FR
大水のため人々は立ち退いた。
英語の訳
- The people were evacuated because of the flood.
出典: Tatoeba文番号 137471
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人々は立ち上がり、歌い始めた。
英語の訳
- The people stood up and began to sing.
出典: Tatoeba文番号 9203534
TatoebaCC BY 2.0 FR
二人の道連れと一緒に出立した。
英語の訳
- I started with two traveling companions.
出典: Tatoeba文番号 123081
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は成長し立派な人間になった。
英語の訳
- He grew up to be a great person.
出典: Tatoeba文番号 103357
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼女は友人達とともに立ち去った。
英語の訳
- She went off with her friends.
- She left with her friends.
出典: Tatoeba文番号 86442
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
全ての名立たる人物がそこにはいた。
英語の訳
- Everybody who was anybody was there.
出典: Tatoeba文番号 2579457
TatoebaCC BY 2.0 FR
あそこに立っている人は私の父です。
英語の訳
- The man who is standing there is my father.
出典: Tatoeba文番号 234404
TatoebaCC BY 2.0 FR
向こうに立っている人は私の父です。
英語の訳
- The man who is standing over there is my father.
出典: Tatoeba文番号 173842
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
英語の訳
- The traveler stopped to ask me the way.
出典: Tatoeba文番号 78118
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々はその話を聞いて沸き立ちました。
英語の訳
- The people got excited at the news.
出典: Tatoeba文番号 144142
TatoebaCC BY 2.0 FR
人生を金銭の立場から見てはいけない。
英語の訳
- Don't see life in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 143964
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
英語の訳
- The old man gave me a useful piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 77265
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
英語の訳
- The traveler stopped to ask me the way.
出典: Tatoeba文番号 1140535
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１０人もの学生が全く同時に立ち上がった。
英語の訳
- As many as ten students stood up all at once.
出典: Tatoeba文番号 236032
TatoebaCC BY 2.0 FR
その老人はふと立ち止まって振り返った。
英語の訳
- The old man stopped suddenly and looked back.
出典: Tatoeba文番号 206146
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
英語の訳
- He is one of the best singers of the day.
出典: Tatoeba文番号 107606
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
老人は休むために少しの間立ち止まった。
英語の訳
- The old man stopped for a moment to rest.
出典: Tatoeba文番号 77276
TatoebaCC BY 2.0 FR
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
英語の訳
- The English established colonies in America.
出典: Tatoeba文番号 229222
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。
英語の訳
- John was standing alone with his arms folded.
出典: Tatoeba文番号 215210
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
Tatoebaのサイトって、日本人が立ち上げたんですか？
英語の訳
- Was the Tatoeba site started by a Japanese person?
出典: Tatoeba文番号 11327784
人立ちの語句ページに戻る
1 / 4次の25件