例文

人種を含む例文一覧

人種を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全74件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 24 件人種

前の25件3 / 3

結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。

英語の訳

Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.

出典: Tatoeba文番号 175752

社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。

英語の訳

Society must do away with laws which cause racial discrimination.

出典: Tatoeba文番号 149211

世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。

英語の訳

There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
There are 10 types of people in the world: those who can understand binary and those who can't.

出典: Tatoeba文番号 2533732

それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。

英語の訳

Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.

出典: Tatoeba文番号 205806

私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。

英語の訳

In my job I have to deal with all kinds of people.

出典: Tatoeba文番号 163588

世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。

英語の訳

There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.

出典: Tatoeba文番号 1222720

私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。

英語の訳

Even within our family, we don't all have the same race.

出典: Tatoeba文番号 167058

こういった場所に引っかかるのは、一体どういった種類の人たちなんだろう？

英語の訳

What sort of people hang out at a place like this?

出典: Tatoeba文番号 3367146

だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。

英語の訳

Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.

出典: Tatoeba文番号 203146

風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。

英語の訳

It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.

出典: Tatoeba文番号 83917

あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。

英語の訳

That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.

出典: Tatoeba文番号 229542

人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。

英語の訳

The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.

出典: Tatoeba文番号 144191

人種間には様々な葛藤、軋轢があることは、本書においても明らかにされているところである。

英語の訳

That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.

出典: Tatoeba文番号 75975

人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。

英語の訳

Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.

出典: Tatoeba文番号 939165

結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。

英語の訳

After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.

出典: Tatoeba文番号 175823

私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。

英語の訳

I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.

出典: Tatoeba文番号 162138

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。

英語の訳

As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends.

出典: Tatoeba文番号 219091

ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。

英語の訳

Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.

出典: Tatoeba文番号 234837

低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。

英語の訳

Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.

出典: Tatoeba文番号 125549

『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。

英語の訳

Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.

出典: Tatoeba文番号 1470703

しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。

英語の訳

But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.

出典: Tatoeba文番号 216302

私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。

英語の訳

We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.

出典: Tatoeba文番号 166788

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。

英語の訳

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

出典: Tatoeba文番号 691623

クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。

英語の訳

She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347886

人種の語句ページに戻る

前の25件3 / 3