人目を含む例文一覧

英語の訳

• Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.

英語の訳

• It has recently become common to hold the Buddhist seventh-day memorial service on the same day as the funeral.

英語の訳

• When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.

英語の訳

• To lie is to deceive oneself. The impression you give to others is not really you, but a person who doesn't really exist.

英語の訳

• People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.

英語の訳

• The Japanese government has announced its goal of increasing the global population of Japanese language learners to 100 million by the 2020 Tokyo Olympics.

英語の訳

• Everyone is good at art. They just have to stop comparing and criticizing themselves so harshly. If they're proud of what they've done, that's all that matters.

英語の訳

• However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.

英語の訳

• It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.

英語の訳

• The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.

英語の訳

• Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.

英語の訳

• If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.

英語の訳

• I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.

英語の訳

• The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.

英語の訳

• The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.

英語の訳

• Normally, Tom is a shy and indecisive guy, but when he puts on his fursuit, he comes out of his shell and becomes this outgoing, energetic, fascinating character.

英語の訳

• For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.

英語の訳

• Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.

英語の訳

• And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.

英語の訳

• I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.