使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人物を含む例文一覧
人物を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全368件25件表示
人は火を使う唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can make use of fire.
- Man is the only animal that uses fire.
- Man is the only fire-using animal.
出典: Tatoeba文番号 467365
ある人の食べ物が別の人には毒。
英語の訳
- One man's meat is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 229849
各人各様の物事のやり方がある。
英語の訳
- Each person has his own way of doing things.
出典: Tatoeba文番号 184616
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
英語の訳
- A polite manner is characteristic of Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 126273
突然の物音が、老人を驚かせた。
英語の訳
- The sudden noise startled the old man.
出典: Tatoeba文番号 123320
彼は以前のような人物ではない。
英語の訳
- He is not the man that he used to be.
出典: Tatoeba文番号 110170
彼は大変影響力のある人物です。
英語の訳
- He is a man of considerable influence.
出典: Tatoeba文番号 102349
彼は友人たちとパリ見物をした。
英語の訳
- He did the sights of Paris with his friends.
出典: Tatoeba文番号 99325
トムは人間より動物が好きなんだ。
英語の訳
- Tom likes animals more than people.
出典: Tatoeba文番号 11610004
彼は人間よりも動物を愛している。
英語の訳
- He likes animals more than people.
出典: Tatoeba文番号 2263796
あの人は私たちの果物を見ている。
英語の訳
- That person is looking at our fruit.
出典: Tatoeba文番号 2142038
あの人はどんな人物か教えて下さい？
英語の訳
- Tell me what that man is like.
出典: Tatoeba文番号 230735
この人形は叔母からの贈り物です。
英語の訳
- This doll is a gift from my aunt.
出典: Tatoeba文番号 220997
その催し物にはかなりの人が出た。
英語の訳
- Quite a few people turned out for the event.
出典: Tatoeba文番号 210548
昨日は何人が動物園へ来ましたか。
英語の訳
- How many people came to the zoo yesterday?
出典: Tatoeba文番号 169982
人は何よりもまず話す動物である。
英語の訳
- Man is above all things the talking animal.
出典: Tatoeba文番号 144525
人間はみな動物よりも知能が高い。
英語の訳
- All human beings are much more intelligent than animals.
出典: Tatoeba文番号 144312
人間は火を使う唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that uses fire.
出典: Tatoeba文番号 144304
人間は食物なしでは生きられない。
英語の訳
- We cannot exist without food.
- We can't exist without food.
- Human beings can't live without food.
出典: Tatoeba文番号 144268
人間は生まれつき社会的な動物だ。
英語の訳
- Man is a social animal by nature.
出典: Tatoeba文番号 144264
人造皮革は本物の皮にかなわない。
英語の訳
- Artificial leather can't compare with the real thing.
出典: Tatoeba文番号 143939
青白くて暗い顔をした人物だった。
英語の訳
- He was a dark figure with a pale face.
出典: Tatoeba文番号 142544
待つ人にはすべての物が手に入る。
英語の訳
- Everything comes to him who waits.
出典: Tatoeba文番号 137927
男は狩人で、女はその獲物である。
英語の訳
- Man is the hunter, woman is his game.
出典: Tatoeba文番号 127200
町の人達は物珍しそうに私を見た。
英語の訳
- The townspeople looked curiously at me.
出典: Tatoeba文番号 126123