人気度を含む例文一覧

英語の訳

• It's well known, but it's not popular.
• It's well known but not popular.

英語の訳

• I don't like his holier-than-thou attitude.

英語の訳

• From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.

英語の訳

• We often fail to realize the extent to which we depend on others.

英語の訳

• During a span of three days in July 1995, more than 700 people died in Chicago, when temperatures rose above 97 F (36 C).

英語の訳

• The previous boss smiled all the time, but the current boss has somehow become moody.

英語の訳

• What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?

英語の訳

• Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.

英語の訳

• "Has Ayumi pretended to be ill before?" "Not when she was a child, but since becoming a working adult she has done it a few times."

英語の訳

• EQ is an indicator of emotional intelligence, which measures how well you perceive your emotions and those of others, and how well you control your emotions.

英語の訳

• We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.

英語の訳

• I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.

英語の訳

• I've received many questions from students asking about choices and methods of reading. My answers have never led to anything productive. I think it's not dissimilar to asking what kind of person you should love or which kind of love you should have.
• I have often been questioned by students about how to choose books and how to read them. I could never reply to these questions but in vague terms. I feel it is not so different from being asked what kind of person one should love or what kind of love one should have.

英語の訳

• There are two contradicting emotions within the human heart. Needless to say, there isn't a person who doesn't feel empathy towards other's misfortunes. However, when you see a person finally able to overcome their misfortunes it is possible to feel a sense of dissatisfaction. To exaggerate a little, it leaves you with a sense that you want to see that person fall into the same misfortune again. Before you know it you unwillingly harbour a sense of hostility towards them.