人気をさらうを含む例文一覧

英語の訳

• You should be careful in choosing friends.

英語の訳

• See to it that no strangers come into this room.

英語の訳

• Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.

英語の訳

• He just seems cocky because you make him be like that. He's usually pretty meek.

英語の訳

• Apparently, Tom had a lot on his mind, so I just left him alone.

英語の訳

• Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.

英語の訳

• "Has Ayumi pretended to be ill before?" "Not when she was a child, but since becoming a working adult she has done it a few times."

英語の訳

• A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.

英語の訳

• If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.

英語の訳

• We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.

英語の訳

• Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.

英語の訳

• It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.

英語の訳

• Don't be afraid to reveal yourself through speaking; take every opportunity to converse with others in English, and soon you will feel right at home in informal conversational situations.

英語の訳

• We must develop and maintain the capacity to forgive. He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love. There is some good in the worst of us and some evil in the best of us. When we discover this, we are less prone to hate our enemies.

英語の訳

• "I am sorry for my odd Japanese. But I cannot speak English." "Hey, can I ask you something? Are you Japanese?" "No. I am an alien." "Ah, I gotcha! I'm a fox, and I'm still trying to learn human languages, so I get what you're going through. English is so friggin' hard, isn't it?"

英語の訳

• You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.