使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人気のあるを含む例文一覧
人気のあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全151件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの人気グループが解散するそうだ。
英語の訳
- I hear that popular group will be disbanded.
出典: Tatoeba文番号 230701
TatoebaCC BY 2.0 FR
この歌は日本でたいへん人気がある。
英語の訳
- This song is very popular in Japan.
出典: Tatoeba文番号 222771
TatoebaCC BY 2.0 FR
この新型自動車はとても人気がある。
英語の訳
- This new model of car is so popular.
出典: Tatoeba文番号 221032
TatoebaCC BY 2.0 FR
その歌手は若手にとても人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 211967
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
テニスは学生の間で大変人気がある。
英語の訳
- Tennis is very popular among students.
出典: Tatoeba文番号 202194
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は歌がうまいので大変人気がある。
英語の訳
- He is very popular because he is a good singer.
出典: Tatoeba文番号 109200
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
英語の訳
- That song is very popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 231161
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その歌手は、若者にとても人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 211980
TatoebaCC BY 2.0 FR
その女優は婦人にたいへん人気がある。
英語の訳
- The actress is very popular with ladies.
出典: Tatoeba文番号 209315
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は歌手として人気急上昇中である。
英語の訳
- She is booming as a singer.
出典: Tatoeba文番号 90821
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は学生の間でたいへん人気がある。
英語の訳
- She is very popular among the students.
出典: Tatoeba文番号 90690
TatoebaShigureCC BY 2.0 FR
彼女はクラスで最も人気のある女の子だ。
英語の訳
- She's the most popular girl in the class.
出典: Tatoeba文番号 8414090
TatoebaCC BY 2.0 FR
サッカーは日本の学生に大変人気がある。
英語の訳
- Soccer is very popular among Japanese students.
出典: Tatoeba文番号 216805
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんな映画ですか、人気があるのですか。
英語の訳
- What kind of movie is it? Is it popular?
出典: Tatoeba文番号 199473
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
英語の訳
- The human soul longs for something noble.
出典: Tatoeba文番号 144351
TatoebaCC BY 2.0 FR
男の子の間ではとても人気があるんです。
英語の訳
- They are very popular among boys.
出典: Tatoeba文番号 127248
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は男の子の間でもとても人気がある。
英語の訳
- She is very popular among the boys.
出典: Tatoeba文番号 87949
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は美人であるばかりか気立てもいい。
英語の訳
- She is not only beautiful but also amiable.
出典: Tatoeba文番号 87071
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
ほんのちょいやくで人気があるのはすごい！
英語の訳
- It's impressive that he's popular with just a bit part!
出典: Tatoeba文番号 74649
TatoebaensanaCC BY 2.0 FR
正気の人なら誰も夜に森を歩いたりしない。
英語の訳
- No one in their right mind would walk in those woods at night.
出典: Tatoeba文番号 12157904
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本の漫画やアニメは世界中で人気がある。
英語の訳
- Japanese manga and anime are popular around the world.
出典: Tatoeba文番号 11871039
TatoebaCC BY 2.0 FR
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
英語の訳
- That folk singer is very popular with people in general.
出典: Tatoeba文番号 231260
TatoebaCC BY 2.0 FR
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
英語の訳
- The doctor sat up all night with the sick old man.
出典: Tatoeba文番号 190753
TatoebaCC BY 2.0 FR
魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
英語の訳
- Fishing is one of the most popular hobbies.
出典: Tatoeba文番号 182066
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
英語の訳
- She has always been a popular actress.
出典: Tatoeba文番号 88320