使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR野球人でこれほど神格化された男もいない。英語の訳No baseball player has been as deified as this man.出典: Tatoeba文番号 74342
TatoebaCC BY 2.0 FR非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。英語の訳We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.出典: Tatoeba文番号 85779