使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人日を含む例文一覧
人日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全754件25件表示
日本人は勇敢な国民である。
英語の訳
- The Japanese are a brave people.
出典: Tatoeba文番号 122227
彼は先日君が会った人です。
英語の訳
- He is the man you met the other day.
出典: Tatoeba文番号 103029
彼は日本人ではありません。
英語の訳
- He is not Japanese.
出典: Tatoeba文番号 101444
毎日、客は最低三人店に来る。
英語の訳
- Every day, we get at the very least three clients at the shop.
- We get at least three customers in our shop every day.
- At least three customers come into our shop every day.
出典: Tatoeba文番号 11365020
平日はいつも人が少ないです。
英語の訳
- On weekdays, there are always fewer people.
出典: Tatoeba文番号 11283960
平日はいつも人がまばらです。
英語の訳
- On weekdays, there are always fewer people.
出典: Tatoeba文番号 11283958
昨日買ったお人形、見せてよ。
英語の訳
- Show me the doll that you bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10478502
7月11日は世界人口デーです。
英語の訳
- July 11 is World Population Day.
出典: Tatoeba文番号 2718486
「ぼく日本人」少年は答えた。
英語の訳
- "I'm Japanese," the boy answered.
出典: Tatoeba文番号 1006581
ある人が昨日私に会いに来た。
英語の訳
- A man came to see me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 229852
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
英語の訳
- Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
出典: Tatoeba文番号 170042
昨日友人と映画を見に行った。
英語の訳
- We went to see a movie with my friend yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169810
昨日来た人がまたやってきた。
英語の訳
- The same man that came yesterday is here again.
出典: Tatoeba文番号 169808
中国の人口は日本の８倍です。
英語の訳
- The population of China is 8 times that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 126500
日本では、２０歳で成人となる。
英語の訳
- In Japan people come of age when they are 20 years old.
出典: Tatoeba文番号 122819
日本語を話せる人はいますか。
英語の訳
- Does someone here speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122324
日本人は主に米を常食とする。
英語の訳
- The Japanese live mainly on rice.
出典: Tatoeba文番号 122248
日本人は清潔好きな国民です。
英語の訳
- The Japanese are a very clean people.
出典: Tatoeba文番号 122241
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
英語の訳
- The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
出典: Tatoeba文番号 122235
日本人は米を主食としている。
英語の訳
- The Japanese live on rice.
出典: Tatoeba文番号 122231
毎日私は病気の友人を訪ねた。
英語の訳
- Day after day I called on my sick friend.
出典: Tatoeba文番号 81284
日本の人口は先細りしています。
英語の訳
- The Japanese population is shrinking.
- Japan's population is shrinking.
- The population of Japan is shrinking.
出典: Tatoeba文番号 11804282
今日はどこも人が多いだろうね。
英語の訳
- It's going to be crowded everywhere today.
出典: Tatoeba文番号 10138026
日本人の巨乳はロシア人の微乳。
英語の訳
- Big breasts in Japan are considered small by Russian standards.
出典: Tatoeba文番号 4292011
日本人って毎日お寿司食べてるの？
英語の訳
- Do Japanese people eat sushi every day?
- Do Japanese eat sushi every day?
出典: Tatoeba文番号 3245679