使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人払いを含む例文一覧
人払いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全26件25件表示
例文 25 件人払い
1 / 2次の25件
一人あたり千ドル払った。
英語の訳
- Each individual paid 1,000 dollars.
出典: Tatoeba文番号 190502
この小切手は持参人払いだ。
英語の訳
- This check is payable to the bearer.
出典: Tatoeba文番号 221179
年上の人には敬意を払うべきだ。
英語の訳
- Respect is due to older people.
出典: Tatoeba文番号 121802
トムと私は二人とも酔っ払いです。
英語の訳
- Both Tom and I are drunk.
- Tom and I are both drunk.
出典: Tatoeba文番号 8645699
会費を払った人たちの名前を消しなさい。
英語の訳
- Cross off the names of the people who have paid their dues.
出典: Tatoeba文番号 185211
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
英語の訳
- She gave it her personal attention.
出典: Tatoeba文番号 92607
私は友人からお金を払って車を借りている。
英語の訳
- I rent a car from my friend.
出典: Tatoeba文番号 152514
３人の酔っ払った男たちは公園で歌っていた。
英語の訳
- Three drunk men were singing in the park.
出典: Tatoeba文番号 8040013
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
英語の訳
- The others paid no attention to her warning.
出典: Tatoeba文番号 138588
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
英語の訳
- Life begins when you pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 920490
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
英語の訳
- Americans pay both federal taxes and state taxes.
出典: Tatoeba文番号 230098
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
英語の訳
- Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
出典: Tatoeba文番号 127362
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
英語の訳
- The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
出典: Tatoeba文番号 122252
あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
英語の訳
- He is our boss, and must be treated as such.
出典: Tatoeba文番号 230720
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
英語の訳
- When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
- The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
- When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
出典: Tatoeba文番号 144651
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
英語の訳
- This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
出典: Tatoeba文番号 137549
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
英語の訳
- He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
出典: Tatoeba文番号 114177
トムね、酔っ払って知らない人と喧嘩したらしくて、今、豚箱に入ってるんだって。
英語の訳
- It seems that Tom got into a fight with a stranger whilst drunk, so he is currently under arrest.
出典: Tatoeba文番号 9981610
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
英語の訳
- Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
出典: Tatoeba文番号 143382
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
英語の訳
- A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
出典: Tatoeba文番号 221039
竜崎が私たちのアパートを焼き払ったので、竜崎に対する私の主人の憎しみは一層ひどくなりました。
英語の訳
- Tatsuzaki burnt down our apartment, so my husband's hatred towards him increased immensely.
出典: Tatoeba文番号 7902111
アシスタントが１ドルずつ返したから、それぞれの人たちは実際には９ドルしか払っていなかったことになります。
英語の訳
- After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.
出典: Tatoeba文番号 234476
公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
英語の訳
- There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
出典: Tatoeba文番号 392106
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
英語の訳
- Mr. White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
出典: Tatoeba文番号 195911
退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
英語の訳
- Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security distributions at that age would mean that the payments would be reduced by twenty percent.
出典: Tatoeba文番号 137866
人払いの語句ページに戻る
1 / 2次の25件