使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人手にかかるを含む例文一覧
人手にかかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全107件25件表示
例文 25 件人手にかかる
1 / 5次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あの歌手は人気が出るよ。
英語の訳
- That singer is going to become popular.
出典: Tatoeba文番号 9768165
TatoebaCC BY 2.0 FR
その歌手は若者に人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 211968
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１チームは９人の選手から成る。
英語の訳
- Nine players make up a team.
出典: Tatoeba文番号 235851
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その歌手は女の子に人気がある。
英語の訳
- That singer is popular with girls.
出典: Tatoeba文番号 211965
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は交渉するには手強い人です。
英語の訳
- He drives a hard bargain.
出典: Tatoeba文番号 107468
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はある人気歌手に似ている。
英語の訳
- She resembles a popular singer.
出典: Tatoeba文番号 93365
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は人の話を聞くのが苦手である。
英語の訳
- He is poor at listening to a person's story.
出典: Tatoeba文番号 103574
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with people in general.
出典: Tatoeba文番号 231157
TatoebaCC BY 2.0 FR
その歌手は若手にとても人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 211967
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は交渉させるには手づよい人です。
英語の訳
- He is a right person who can drive a hard bargain.
- He is a firm man who can drive a hard bargain.
出典: Tatoeba文番号 75778
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その歌手は、若者にとても人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 211980
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は歌手として人気急上昇中である。
英語の訳
- She is booming as a singer.
出典: Tatoeba文番号 90821
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は支配人の助手として働いている。
英語の訳
- She works as an assistant to the manager.
出典: Tatoeba文番号 89692
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
英語を上手に話せる人が羨ましく感じる。
英語の訳
- I feel envious of people able to speak English skilfully.
- I feel envious of people able to speak skilfully in English.
- I'm jealous of people that can speak English fluently.
出典: Tatoeba文番号 8576628
TatoebaCC BY 2.0 FR
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
英語の訳
- The man sitting over there is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 234414
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
私は日本にいる友人から手紙をもらった。
英語の訳
- I got a letter from a friend of mine in Japan.
出典: Tatoeba文番号 154741
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
英語の訳
- A few people clapped after his lecture.
出典: Tatoeba文番号 1085542
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
英語の訳
- Don't bite the hand that feeds you.
- Never bite the hand that feeds you.
出典: Tatoeba文番号 233674
TatoebaCC BY 2.0 FR
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
英語の訳
- That folk singer is very popular with people in general.
出典: Tatoeba文番号 231260
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は一人になるとすぐにその手紙を書いた。
英語の訳
- The moment he was alone, he wrote the letter.
出典: Tatoeba文番号 109962
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
英語の訳
- He leads you by the nose if you let him.
出典: Tatoeba文番号 103570
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
誰か別に手伝ってくれる人を探してください。
英語の訳
- You should find somebody else to help you.
- Please find someone else to help you.
- Find someone else to help you.
出典: Tatoeba文番号 3555737
TatoebaCC BY 2.0 FR
その歌手は十代のファンにとても人気がある。
英語の訳
- The singer is very popular with teenage fans.
出典: Tatoeba文番号 211966
TatoebaCC BY 2.0 FR
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
英語の訳
- The man standing by the door is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 201868
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
英語の訳
- The moment she was alone she opened the letter.
出典: Tatoeba文番号 190475
人手にかかるの語句ページに戻る
1 / 5次の25件