例文

人慣れるを含む例文一覧

人慣れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全39件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件人慣れる

1 / 2次の25件

人間は習慣の奴隷である。

英語の訳

Man is a creature of habit.

出典: Tatoeba文番号 144271

一人暮らしには慣れている。

英語の訳

I'm used to living alone.

出典: Tatoeba文番号 1429080

私は一人暮らしには慣れている。

英語の訳

I am accustomed to living alone.

出典: Tatoeba文番号 158455

当地の人々は寒さに慣れている。

英語の訳

The people here are accustomed to the cold.

出典: Tatoeba文番号 124074

彼は人前で話すのに慣れている。

英語の訳

He is accustomed to speaking in public.
He's used to speaking in public.

出典: Tatoeba文番号 103526

彼は人前で話す事に慣れている。

英語の訳

He's used to speaking in public.

出典: Tatoeba文番号 103525

人から笑われるのに慣れていない。

英語の訳

I'm not used to being laughed at.

出典: Tatoeba文番号 9840094

一人で食事するのには慣れている。

英語の訳

I'm used to eating alone.
I'm getting used to eating alone.

出典: Tatoeba文番号 1429173

私は人前で話をするのに不慣れだ。

英語の訳

I'm not used to speaking in public.
I'm not accustomed to speaking in public.

出典: Tatoeba文番号 155645

人にはそれぞれ違った習慣がある。

英語の訳

People differ in habits.

出典: Tatoeba文番号 144665

人前で話をするのにも慣れました。

英語の訳

I've got accustomed to speaking in public.

出典: Tatoeba文番号 143940

トムは人前で話すことに慣れている。

英語の訳

Tom is used to speaking in public.
Tom is accustomed to speaking in public.

出典: Tatoeba文番号 2853011

彼女は人前で話すことに慣れている。

英語の訳

She is used to speaking in public.

出典: Tatoeba文番号 88448

若い人は老人より早く何にでも慣れる。

英語の訳

Young people adapt themselves to something sooner than old people.

出典: Tatoeba文番号 148788

人前で話すのなんて、すぐに慣れるって。

英語の訳

You'll soon get used to speaking in public.

出典: Tatoeba文番号 9729272

英国人は列を作って並ぶのに慣れている。

英語の訳

British people are used to standing in queues.

出典: Tatoeba文番号 188983

外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。

英語の訳

It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.

出典: Tatoeba文番号 184761

外人が日本食に慣れることはむずかしい。

英語の訳

It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.

出典: Tatoeba文番号 184724

私は人前で演説することに慣れていない。

英語の訳

I'm not used to making speeches in public.

出典: Tatoeba文番号 155654

美人は三日で飽きる。ブスは三日で慣れる。

英語の訳

You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.
You'll get tired of a beautiful woman after three days, but you'll get used to an ugly one in the same amount of time.
In three days you get tired of a beautiful woman while in the same amount of time you get used to an ugly one.

出典: Tatoeba文番号 6537540

美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。

英語の訳

You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.
You'll get tired of a beautiful woman after three days, but you'll get used to an ugly one in the same amount of time.
In three days you get tired of a beautiful woman while in the same amount of time you get used to an ugly one.

出典: Tatoeba文番号 1066026

その坊やは大人と話をするのに慣れている。

英語の訳