道
読
YOMI読みの道

英語表現

にんじょうばなし

人情話は英語で?

名詞

英語候補

  • emotional rakugo story lacking a punch line
  • story about human nature or emotions (esp. rakugo)

基本情報

読み

にんじょうばなし

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 人情噺
  • 人情咄

筆順

書き順

3文字・26画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

人

人

ジン / ニン / ひと / -り

N5
小学1年2画人
  • person
情

情

ジョウ / セイ / なさ.け

N3
小学5年11画心
  • feelings
  • emotion
  • passion
話

話

ワ / はな.す / はなし

N5
小学2年13画言
  • tale
  • talk

例文

例文

TatoebaanhgoshoCC BY 2.0 FR

多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。

英語の訳

  • Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.
出典: Tatoeba文番号 4715167
人情話の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語