例文

人外を含む例文一覧

人外を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 11全308件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件人外

前の25件11 / 13次の25件

明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。

英語の訳

Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.

出典: Tatoeba文番号 80317

犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。

英語の訳

Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.

出典: Tatoeba文番号 1013542

２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。

英語の訳

Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.

出典: Tatoeba文番号 235576

うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。

英語の訳

A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.

出典: Tatoeba文番号 228112

外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。

英語の訳

An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.

出典: Tatoeba文番号 184834

彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。

英語の訳

There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.

出典: Tatoeba文番号 115942

植民地時代には、外国人居住者に限定されたかなり排他的な場所でした。

英語の訳

During the colonial period, the place was rather exclusionary, admitting only foreign residents.

出典: Tatoeba文番号 11043333

ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。

英語の訳

According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.

出典: Tatoeba文番号 229829

ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。

英語の訳

Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.

出典: Tatoeba文番号 224600

残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。

英語の訳

For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.

出典: Tatoeba文番号 169291

彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。

英語の訳

He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.

出典: Tatoeba文番号 114692

外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。

英語の訳

The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?

出典: Tatoeba文番号 1831824

日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。

英語の訳

Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.

出典: Tatoeba文番号 122282

イノベーションを起こす人は、いったん今までの枠組みから外に出て考える。

英語の訳

Innovators think outside the box.

出典: Tatoeba文番号 8215970

ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。

英語の訳

During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.

出典: Tatoeba文番号 224829

私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。

英語の訳

I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.

出典: Tatoeba文番号 161960

私は日本人です。日本語以外は、英語が少しできる程度ですが、仲良くしてね。

英語の訳

I'm Japanese. Other than Japanese, I only speak a little English, but I hope we can get to know each other.

出典: Tatoeba文番号 10600496

贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。

英語の訳

On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.

出典: Tatoeba文番号 140218

人間が直接感じ取る唯一の電磁波の波長は、目で見る光と肌を温まる赤外線ですか。

英語の訳

Are the only electromagnetic wavelengths that humans can directly perceive the light we see using our eyes and infrared radiation that warms our skin?

出典: Tatoeba文番号 10100693

深刻な就職難のしわ寄せが、そういった不法就労の外国人労働者にまで及んでいる。

英語の訳