使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人声を含む例文一覧
人声を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全42件25件表示
例文 25 件人声
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人の叫び声が聞こえた。
英語の訳
- I heard people screaming.
出典: Tatoeba文番号 12148241
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は普通名声を求める。
英語の訳
- People usually go after fame.
出典: Tatoeba文番号 144437
TatoebaCC BY 2.0 FR
名声を求める人々もいる。
英語の訳
- Some people go after fame.
出典: Tatoeba文番号 80793
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々から叫び声があがった。
英語の訳
- A shout arose from the people.
出典: Tatoeba文番号 144184
TatoebaCC BY 2.0 FR
少年は二人とも大声を出した。
英語の訳
- Both the boys shouted out.
出典: Tatoeba文番号 146528
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
英語の訳
- The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
出典: Tatoeba文番号 122235
TatoebaCC BY 2.0 FR
この機械は人間の声に反応する。
英語の訳
- This machine answers to human voice.
出典: Tatoeba文番号 222462
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この鳥は人の声を真似できるんだ。
英語の訳
- This bird can imitate the human voice.
出典: Tatoeba文番号 220496
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
オウムは人の声を真似ることができる。
英語の訳
- A parrot can mimic a person's voice.
- A parrot can imitate human speech.
- A parrot can imitate the human voice.
出典: Tatoeba文番号 227817
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
英語の訳
- One tends to shout when excited.
- People tend to raise their voices when they get excited.
- People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
出典: Tatoeba文番号 144508
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。
英語の訳
- He is a mere nobody.
出典: Tatoeba文番号 102231
TatoebaCC BY 2.0 FR
メイドは客を一人一人大声でとりついた。
英語の訳
- The maid announced each guest.
出典: Tatoeba文番号 194689
TatoebaCC BY 2.0 FR
怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。
英語の訳
- We could hear the groans of the injured man.
出典: Tatoeba文番号 185160
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
英語の訳
- His maiden work established his reputation.
出典: Tatoeba文番号 104271
TatoebaCC BY 2.0 FR
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
英語の訳
- Let's call out to the people around the world.
出典: Tatoeba文番号 143378
TatoebaCC BY 2.0 FR
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140245
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は名声のある人たちとだけ交際している。
英語の訳
- He associates only with prestigious people.
出典: Tatoeba文番号 99654
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は、人に聞かれないように小声で話した。
英語の訳
- We talked in a low voice so as not to be heard.
出典: Tatoeba文番号 151893
TatoebaCC BY 2.0 FR
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
英語の訳
- They are talking loudly when they know they are disturbing others.
出典: Tatoeba文番号 144578
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
英語の訳
- He hoped to find fame as a poet.
出典: Tatoeba文番号 105466
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は人格者として確固とした名声を確立した。
英語の訳
- He had established a solid reputation as a man of character.
出典: Tatoeba文番号 103568
TatoebaCC BY 2.0 FR
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
英語の訳
- The truth is that the statement is his personal view.
出典: Tatoeba文番号 81476
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140246
TatoebaCC BY 2.0 FR
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
英語の訳
- One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
出典: Tatoeba文番号 82606
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
英語の訳
- Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
出典: Tatoeba文番号 155840
人声の語句ページに戻る
1 / 2次の25件