使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。英語の訳Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.出典: Tatoeba文番号 199764
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR和音声英音声あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。英語の訳That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.出典: Tatoeba文番号 486586