使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人受けを含む例文一覧
人受けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全102件25件表示
例文 25 件人受け
1 / 5次の25件
これは万人受けしないよ。
英語の訳
- This isn't everyone's cup of tea.
- This isn't for everyone.
出典: Tatoeba文番号 12946756
人工乳を受け付けません。
英語の訳
- He refuses formula.
出典: Tatoeba文番号 144208
全世界の人が衝撃を受けた。
英語の訳
- The whole Earth was shocked.
出典: Tatoeba文番号 140793
個人的な話に受け取らないで。
英語の訳
- Don't take it personally.
出典: Tatoeba文番号 174639
人々は噴火で大損害を受けた。
英語の訳
- People suffered heavy losses in the eruptions.
出典: Tatoeba文番号 144061
30人の生徒を受け持っています。
英語の訳
- I'm in charge of 30 students.
- I have 30 students in my class.
出典: Tatoeba文番号 12167783
その病人は最上の看護を受けた。
英語の訳
- The sick person had the best of care.
出典: Tatoeba文番号 207054
配偶者間人工授精を受けました。
英語の訳
- I had an artificial insemination with sperm from my husband.
出典: Tatoeba文番号 121530
老人たちは十分な世話を受けた。
英語の訳
- The old people were taken good care of.
- The old people got sufficient care.
- The old people received enough care.
出典: Tatoeba文番号 77309
非配偶者間人工授精を受けました。
英語の訳
- I had an artificial insemination by donor.
出典: Tatoeba文番号 85755
彼の行為は人から批判を受けやすい。
英語の訳
- His conduct is open to criticism.
出典: Tatoeba文番号 117396
彼の行動は人から非難を受けやすい。
英語の訳
- His conduct is open to criticism.
出典: Tatoeba文番号 117366
ここに受取人の名前を書いてください。
英語の訳
- Write the recipient's name here, please.
出典: Tatoeba文番号 224416
人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
英語の訳
- Could you bear anyone to treat you like that?
出典: Tatoeba文番号 144669
彼女はピアノの個人教授を受けている。
英語の訳
- She takes private piano lessons.
出典: Tatoeba文番号 91680
今日、多くの人が高等教育を受けている。
英語の訳
- Today, many people receive higher education.
出典: Tatoeba文番号 172055
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
英語の訳
- He lost the respect of his people when he accepted the money.
- In accepting the money, he lost the respect of the people.
出典: Tatoeba文番号 108215
彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
英語の訳
- They confused the names of the sender and the addressee.
出典: Tatoeba文番号 97121
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
英語の訳
- It sometimes happens that innocents are sentenced to death.
出典: Tatoeba文番号 1721875
その映画を見た人は誰もがショックを受けた。
英語の訳
- Whoever saw the movie was shocked.
出典: Tatoeba文番号 212231
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
英語の訳
- He despised those who lived on welfare.
出典: Tatoeba文番号 100242
中学受験をする小学生の人数が近年増えている。
英語の訳
- The number of elementary school students taking junior high school entrance exams has increased in recent years.
出典: Tatoeba文番号 10588024
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
英語の訳
- People 65 and above get a pension from the government.
出典: Tatoeba文番号 235086
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
英語の訳
- People are more educated now than they used to be.
出典: Tatoeba文番号 174879
彼は決してわいろを受け取るような人ではない。
英語の訳
- He is the last man to take a bribe.
出典: Tatoeba文番号 107888
人受けの語句ページに戻る
1 / 5次の25件