Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
2人の候補者が首位を争っている。
英語の訳
- The two candidates are struggling for mastery.
TatoebaCC BY 2.0 FR
皇太子は、皇位を継承する人です。
英語の訳
- The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼こそその地位にふさわしい人だ。
英語の訳
- He is the right man for the post.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
英語の訳
- He despises people of a lower social class.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
類人猿は知的には犬より上位である。
英語の訳
- Apes rank above dogs in intelligence.
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はもっとましな地位にあるべき人だ。
英語の訳
- You belong in a better place than this.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
英語の訳
- Many thousands on both sides had been wounded.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
英語の訳
- He despises people of a lower social class.
TatoebaCC BY 2.0 FR
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
英語の訳
- Both sons pretended to the throne.
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
英語の訳
- We must select a suitable person for any post.
TatoebaCC BY 2.0 FR
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
英語の訳
- The goal of education is not wealth or status, but personal development.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
英語の訳
- The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
TatoebaCC BY 2.0 FR
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
英語の訳
- A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
TatoebaCC BY 2.0 FR
部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
英語の訳
- The manager implied that a modest man was suitable for the position.
TatoebaCC BY 2.0 FR
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
英語の訳
- The current low status of the elderly may be changing, however.
TatoebaCC BY 2.0 FR
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が1位である。
英語の訳
- The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
英語の訳
- Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
英語の訳
- Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
英語の訳
- After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
英語の訳
- After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
英語の訳
- After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
英語の訳
- Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
英語の訳
- Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
英語の訳
- How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?