使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人を食うを含む例文一覧
人を食うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全71件25件表示
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
英語の訳
- The poet was no richer than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 210054
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
英語の訳
- Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
出典: Tatoeba文番号 190167
数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
英語の訳
- Some students were sitting on the bench and having lunch.
出典: Tatoeba文番号 143532
アメリカ人ってどうして感謝祭で七面鳥を食べるの？
英語の訳
- Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?
出典: Tatoeba文番号 9679025
人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
英語の訳
- People are sometimes tempted to eat more than they should.
出典: Tatoeba文番号 144490
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
英語の訳
- Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
- My father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
出典: Tatoeba文番号 84606
世界中の多くの人が、食料不安を肌で感じています。
英語の訳
- Many people around the world experience food insecurity.
出典: Tatoeba文番号 8717205
オーストラリアでは人々は朝食に何を食べるんですか？
英語の訳
- What do people eat for breakfast in Australia?
出典: Tatoeba文番号 7704439
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
英語の訳
- His wife being out, he cooked dinner for himself.
出典: Tatoeba文番号 170379
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
英語の訳
- We must provide food and clothes for the poor.
出典: Tatoeba文番号 85152
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
英語の訳
- The soldiers seized food from the people they conquered.
出典: Tatoeba文番号 83581
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
英語の訳
- Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
- If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
- If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
出典: Tatoeba文番号 167838
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
英語の訳
- The host usually carves the roast at the table.
出典: Tatoeba文番号 84894
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
英語の訳
- When did the Japanese start eating polished rice?
出典: Tatoeba文番号 74057
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
英語の訳
- The explorer bartered with the natives for food.
出典: Tatoeba文番号 127387
生姜は体を温める食材なので、冷え性の人にはお勧めです。
英語の訳
- Ginger is a food that warms up the body, so it is recommended for people sensitive to cold.
出典: Tatoeba文番号 892991
人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
英語の訳
- Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
出典: Tatoeba文番号 412920
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
英語の訳
- The grocer managed to convince his customers of his honesty.
出典: Tatoeba文番号 145757
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
英語の訳
- Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
出典: Tatoeba文番号 993806
お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
英語の訳
- When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.
出典: Tatoeba文番号 226680
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
英語の訳
- People traveling abroad always have to get used to new food.
出典: Tatoeba文番号 184740
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
英語の訳
- Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
出典: Tatoeba文番号 2164340
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
英語の訳
- What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
出典: Tatoeba文番号 145823
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
英語の訳
- Many old people choke to death while eating mochi.
出典: Tatoeba文番号 393893
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
英語の訳
- Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
出典: Tatoeba文番号 226629