使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人まねを含む例文一覧
人まねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全328件25件表示
だれでも好きな人を招いていいよ。
英語の訳
- You can invite any person you like.
出典: Tatoeba文番号 203162
ほかに値をつける人はいませんか。
英語の訳
- Is anyone else bidding?
出典: Tatoeba文番号 196437
金持ちは時に貧乏人を見下します。
英語の訳
- The rich sometimes despise the poor.
出典: Tatoeba文番号 179658
私には弟が１人と姉が２人います。
英語の訳
- I've got one brother and two sisters.
- I have one brother and two sisters.
出典: Tatoeba文番号 164550
正直な人は決してお金を盗まない。
英語の訳
- An honest man never steals money.
出典: Tatoeba文番号 142903
彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。
英語の訳
- She is not less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89796
お昼はたいてい一人で食べてますね。
英語の訳
- I usually eat lunch by myself.
出典: Tatoeba文番号 11457693
彼女が３人姉妹の中で一番きれいね。
英語の訳
- She's the most beautiful of the three sisters.
出典: Tatoeba文番号 10657881
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
英語の訳
- My husband caught a cold and he's resting in bed.
出典: Tatoeba文番号 2613013
オウムはしばしば人の言葉をまねる。
英語の訳
- Parrots often imitate human speech.
出典: Tatoeba文番号 227819
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
英語の訳
- The rich are apt to look down upon the poor.
出典: Tatoeba文番号 179655
君の好きな人なら誰でも招きなさい。
英語の訳
- You may invite any person you like.
出典: Tatoeba文番号 178334
黒い車にはねられたのは老人だった。
英語の訳
- It was an old man that was hit by the black car.
出典: Tatoeba文番号 172990
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
英語の訳
- A friend of mine called on me at my office.
- A friend of mine came to visit me at my office.
出典: Tatoeba文番号 162512
私は友人を２０人パーティーに招いた。
英語の訳
- I asked twenty friends to the party.
出典: Tatoeba文番号 161996
二人が結婚してから２０年になります。
英語の訳
- They have been married for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 123129
二人は結婚する前に二年間同棲した。
英語の訳
- They lived together for two years before they got married.
出典: Tatoeba文番号 123071
浴室付きの二人部屋をお願いします。
英語の訳
- We'd like a double room with bath.
- We'd like a room for two with a bath.
出典: Tatoeba文番号 78755
子供は大人のまねをしたがるものです。
英語の訳
- Children want to act like grown-ups.
出典: Tatoeba文番号 11224388
はした金では、良い人材は集まらない。
英語の訳
- If you pay peanuts, you get monkeys.
出典: Tatoeba文番号 10720921
こんな人前でみっともないまねするな。
英語の訳
- Don't make a scene in such a public place.
出典: Tatoeba文番号 678335
あなたは自分の人生に満足していますね？
英語の訳
- You are satisfied with your life, aren't you?
- You're satisfied with your life, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 231894
オウムは人の声を真似ることができる。
英語の訳
- A parrot can mimic a person's voice.
- A parrot can imitate human speech.
- A parrot can imitate the human voice.
出典: Tatoeba文番号 227817
この町の人口はここ１０年間動きがない。
英語の訳
- The population of this town has been static for the last ten years.
出典: Tatoeba文番号 220523
この町の人口は年々減少してきている。
英語の訳
- The population of this city is decreasing every year.
出典: Tatoeba文番号 220519