使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人の子を含む例文一覧
人の子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全467件25件表示
私の息子二人のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
英語の訳
- One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 163120
私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
英語の訳
- I saw a young boy crossing the street by himself.
出典: Tatoeba文番号 162237
私はその３人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。
英語の訳
- I like Ted best of the three boys.
出典: Tatoeba文番号 160422
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
英語の訳
- The hero, as a child, suffered from parental neglect.
出典: Tatoeba文番号 148696
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
英語の訳
- The town in ruins, burning, people and children being killed.
出典: Tatoeba文番号 121579
彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
英語の訳
- He has a wife and two young children to provide for.
出典: Tatoeba文番号 115584
彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
英語の訳
- He saw to it that both boys were well provided for.
出典: Tatoeba文番号 102258
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
英語の訳
- She is almost as intelligent as an average human child.
出典: Tatoeba文番号 83561
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
英語の訳
- In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
出典: Tatoeba文番号 77795
子供というのは、人生において最も素晴らしい授かりものだ。
英語の訳
- Children are the most wonderful gifts in life.
出典: Tatoeba文番号 12756430
4人お子さんがいらっしゃるの。女の子3人と男の子1人ね。
英語の訳
- They have four children: three girls and a boy.
出典: Tatoeba文番号 11992141
二人は、自分たちの子供にトーマスという名前を付けました。
英語の訳
- They named their child Thomas.
出典: Tatoeba文番号 11527810
お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
英語の訳
- May his life be blessed with health and happiness all through.
出典: Tatoeba文番号 227117
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
英語の訳
- There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
出典: Tatoeba文番号 174999
彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
英語の訳
- He has two sons that don't go to school yet.
出典: Tatoeba文番号 119021
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
英語の訳
- None of his students could solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 117769
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
英語の訳
- Her neighbor will care for the children while she is away.
出典: Tatoeba文番号 93848
トムとトムの息子３人は、夏は毎週末キャンプに行ってるんだ。
英語の訳
- Tom and his three sons go camping every weekend in the summer.
出典: Tatoeba文番号 10303678
トムには二人の息子がいて、二人ともボストンに住んでいます。
英語の訳
- Tom has two sons. Both of them live in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8075191
彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。
英語の訳
- He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 2238225
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
英語の訳
- Many people think that children spend too much time watching TV.
- Many people think that children spend all their time watching television.
出典: Tatoeba文番号 1539646
この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
英語の訳
- There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
出典: Tatoeba文番号 220945
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
英語の訳
- Paul has three sons. They look very much alike.
出典: Tatoeba文番号 196499
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
英語の訳
- When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
出典: Tatoeba文番号 184033
君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。
英語の訳
- Now that you are grown up, you must not behave like a child.
出典: Tatoeba文番号 177534