使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人のいいを含む例文一覧
人のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全7,358件25件表示
その映画は成人向きだ。
英語の訳
- The movie is X-rated.
- That movie is for adults.
出典: Tatoeba文番号 212250
なんじの隣人を愛せよ。
英語の訳
- Love your neighbors.
出典: Tatoeba文番号 198956
君はいっぱしの大人だ。
英語の訳
- You are quite a man.
出典: Tatoeba文番号 177928
孤独を楽しむ人もいる。
英語の訳
- Some people enjoy solitude.
出典: Tatoeba文番号 174560
今日は人生最良の日だ。
英語の訳
- Today is the best day of my life.
出典: Tatoeba文番号 171571
私の家族は４人います。
英語の訳
- There are four members in my family.
出典: Tatoeba文番号 163939
私は一人の弟がいます。
英語の訳
- I have one brother.
出典: Tatoeba文番号 158458
実際、彼は信念の人だ。
英語の訳
- As a matter of fact, he is a man of faith.
出典: Tatoeba文番号 149342
弱点のない人はいない。
英語の訳
- There is no man but has his weak points.
- Everybody has weaknesses.
出典: Tatoeba文番号 148714
淑子は安西家の人間だ。
英語の訳
- Yoshiko is an Anzai.
出典: Tatoeba文番号 147831
新しい彼はどんな人なの？
英語の訳
- What's the scoop on your new boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 145343
人の陰で悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak ill of others behind their back.
出典: Tatoeba文番号 144631
人を指さすのは失礼だ。
英語の訳
- It's rude to point at anyone.
出典: Tatoeba文番号 144396
人を指すのは失礼です。
英語の訳
- It is rude to point at people.
出典: Tatoeba文番号 144395
人間はいずれ死ぬのだ。
英語の訳
- Man will die sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 144322
人生とはそんなものさ。
英語の訳
- That's the way the cookie crumbles.
- That's life.
- Such is life.
出典: Tatoeba文番号 144038
人生に事故はつきもの。
英語の訳
- Accidents will happen.
出典: Tatoeba文番号 144017
人前で笑い者にされた。
英語の訳
- He made fun of me in public.
出典: Tatoeba文番号 143948
清潔は日本人の習性だ。
英語の訳
- Cleanliness is proper to the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 142864
千人くらいの人がいた。
英語の訳
- There were toward a thousand people.
- There were about 1,000 people.
- There were about a thousand people.
出典: Tatoeba文番号 141433
早飯の人は仕事が早い。
英語の訳
- Quick at meal, quick at work.
出典: Tatoeba文番号 140475
他人の事は心配するな。
英語の訳
- Don't worry about others.
出典: Tatoeba文番号 138499
大ぜいの人たちがいた。
英語の訳
- There were lots of people.
出典: Tatoeba文番号 137691
誰かほかの人がほしい。
英語の訳
- I want somebody else.
出典: Tatoeba文番号 136965
彼がこの家の主人です。
英語の訳
- He is the master of this house.
出典: Tatoeba文番号 120994