使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人でなしを含む例文一覧
人でなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全1,937件25件表示
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
英語の訳
- People and robots can cooperate with each other in making life easier.
出典: Tatoeba文番号 144675
人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
英語の訳
- Man is none the happier for his wealth.
出典: Tatoeba文番号 144329
人間はしゃべることができるが、動物はしゃべることができない。
英語の訳
- People can talk but animals cannot.
出典: Tatoeba文番号 144315
人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。
英語の訳
- Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.
出典: Tatoeba文番号 144028
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
英語の訳
- Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
出典: Tatoeba文番号 141887
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
英語の訳
- Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
出典: Tatoeba文番号 141419
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
英語の訳
- Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
出典: Tatoeba文番号 138538
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
英語の訳
- He is second to none when it comes to finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138515
誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。
英語の訳
- I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.
出典: Tatoeba文番号 136757
電子レンジのどこがおかしくなったか修理の人もわからなかった。
英語の訳
- Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the microwave.
出典: Tatoeba文番号 124829
彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
英語の訳
- If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.
出典: Tatoeba文番号 120729
彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
英語の訳
- Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
出典: Tatoeba文番号 120614
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
英語の訳
- His mother will not consent to his going there alone.
出典: Tatoeba文番号 118365
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
英語の訳
- His family was poor, and poor people did not often hear music.
出典: Tatoeba文番号 117960
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
英語の訳
- His ideas are too radical to be acceptable to most people.
出典: Tatoeba文番号 117205
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
英語の訳
- His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 114847
彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。
英語の訳
- He looks very friendly, but I suspect him all the same.
出典: Tatoeba文番号 111564
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
英語の訳
- He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
出典: Tatoeba文番号 110757
彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
英語の訳
- He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
出典: Tatoeba文番号 110662
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
英語の訳
- He is considered one of the greatest scientists in our country.
出典: Tatoeba文番号 109162
彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
英語の訳
- He seems very hard on me, but he is really a very kind man.
出典: Tatoeba文番号 106160
彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
英語の訳
- He makes himself accessible to all who seek his counsel.
出典: Tatoeba文番号 104915
彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
英語の訳
- As he grew up, he learned to put things in perspective.
出典: Tatoeba文番号 98789
彼らのうち誰一人、彼女がほのめかしたことを理解できなかった。
英語の訳
- None of them could understand what she was implying.
出典: Tatoeba文番号 98584
彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
英語の訳
- She is recognized as the best figure-skater in the country.
出典: Tatoeba文番号 90076