使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人でなしを含む例文一覧
人でなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,937件25件表示
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
英語の訳
- You should never look down upon a man merely because he is poor.
出典: Tatoeba文番号 85213
娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
英語の訳
- It isn't that both daughters want to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 80822
要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
英語の訳
- The point is that she doesn't do homework for herself.
出典: Tatoeba文番号 78809
話しぶりから彼はアメリカ人ではないことがわかる。
英語の訳
- I know from his speech that he is not an American.
出典: Tatoeba文番号 77187
それができない人はトップには不適任者なのである。
英語の訳
- People who can't do that aren't suited for the top.
出典: Tatoeba文番号 76611
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
英語の訳
- He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
出典: Tatoeba文番号 75923
苦手なタイプは、会話してて急に怒るタイプの人です。
英語の訳
- The type of person I don't like is the type who suddenly gets angry while having a conversation.
出典: Tatoeba文番号 11029788
お酒を飲んで暴れる人とは一緒に飲みに行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go drinking with someone who gets violent after drinking.
出典: Tatoeba文番号 9779213
トムね、成人式にめっちゃ派手な羽織袴で来たんだよ。
英語の訳
- Tom came to the coming-of-age ceremony in super flashy haori and hakama.
出典: Tatoeba文番号 9286193
どうして日本は若い人が投票へ行かないのでしょうか。
英語の訳
- Why is it that young people in Japan don't go to vote?
出典: Tatoeba文番号 8888508
１人では出かけないって、トムは約束してくれたんだ。
英語の訳
- Tom promised not to go out alone.
出典: Tatoeba文番号 8853192
あの男の人たちはフランス語で話してたの？それとも英語？
英語の訳
- Were those men speaking in French or in English?
出典: Tatoeba文番号 8816989
お前と違って、俺は人前で人をからかったりはしない。
英語の訳
- Unlike you, I don't make fun of people in public.
出典: Tatoeba文番号 8522039
あんまり考えすぎないでね。人生まだまだ長いんだし。
英語の訳
- Don’t worry about it too much. You’ve still got such a long life ahead of you.
出典: Tatoeba文番号 3045969
もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない。
英語の訳
- If there was no air, man could not live for even ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 2313529
決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。
英語の訳
- I thought I told you never to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 2063423
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
英語の訳
- Is that the man whose wife was killed in the car accident?
出典: Tatoeba文番号 1736464
人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
英語の訳
- One learns grammar from language, not language from grammar.
出典: Tatoeba文番号 1590498
私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
英語の訳
- I'm American, but I can speak Japanese a little.
出典: Tatoeba文番号 1193908
ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。
英語の訳
- Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
出典: Tatoeba文番号 1166607
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
英語の訳
- An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
出典: Tatoeba文番号 772405
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
英語の訳
- The world is a book, and those who do not travel read only a page.
出典: Tatoeba文番号 537071
あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。
英語の訳
- One of the fellows you were with is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 234266
あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
英語の訳
- You may give this picture to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 232911
あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。
英語の訳
- Will you really send me a Japanese doll?
出典: Tatoeba文番号 231566