使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人でなしを含む例文一覧
人でなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,937件25件表示
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
英語の訳
- Some were injured and others were killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209902
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
英語の訳
- The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
- That famous poet planned on killing himself in his library.
- The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
出典: Tatoeba文番号 207835
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
英語の訳
- The old man bribed a young girl with money and jewelry.
出典: Tatoeba文番号 206164
それがほしい人なら誰でもそれをもって行ってよい。
英語の訳
- Whoever wants it may take it.
出典: Tatoeba文番号 205946
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
英語の訳
- Custom, then, is the great guide of human life.
出典: Tatoeba文番号 205768
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
英語の訳
- Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
出典: Tatoeba文番号 202442
できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
英語の訳
- As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.
出典: Tatoeba文番号 202341
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
英語の訳
- Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
出典: Tatoeba文番号 196113
一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
英語の訳
- I'd been on my own all week and was starving for conversation.
出典: Tatoeba文番号 190579
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
英語の訳
- The men will be happy if they get anything back.
- The men will be happy no matter what they get back.
出典: Tatoeba文番号 187854
何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。
英語の訳
- Some of the boys are fishing and the others are swimming.
出典: Tatoeba文番号 187390
我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
英語の訳
- Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
出典: Tatoeba文番号 186412
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
英語の訳
- We should not despise a man because he is poor.
出典: Tatoeba文番号 185551
会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
英語の訳
- Some of the company's executives are out of town for a conference.
出典: Tatoeba文番号 185272
確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
英語の訳
- I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
- I'm sure I've met him somewhere, but I don't remember who he is.
出典: Tatoeba文番号 184582
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
英語の訳
- People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
出典: Tatoeba文番号 183091
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
英語の訳
- Do you know the name of the most successful military man from this area?
出典: Tatoeba文番号 181907
見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
英語の訳
- A stranger spoke to me on the crowded bus.
出典: Tatoeba文番号 175133
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
英語の訳
- The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
出典: Tatoeba文番号 174643
私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
英語の訳
- My parents never allowed me to swim alone in the sea.
出典: Tatoeba文番号 162432
私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
英語の訳
- I don't know everybody in this school.
出典: Tatoeba文番号 160947
私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
英語の訳
- I'll give these kittens to whoever likes cats.
出典: Tatoeba文番号 160852
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
英語の訳
- I have never been spoken to by a foreigner before.
- Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
- I've never been spoken to by a foreigner before.
出典: Tatoeba文番号 160736
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
英語の訳
- I met lots of famous people at that party.
出典: Tatoeba文番号 160341
私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
英語の訳
- I have never heard Roy sing a song in public.
出典: Tatoeba文番号 158597