使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人でなしを含む例文一覧
人でなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,937件25件表示
他の人には私のやっていることは出来ないだろう。
英語の訳
- No other man could do my work.
- I don't think anyone else could do my job.
- I don't think anybody else could do my job.
出典: Tatoeba文番号 196422
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
英語の訳
- "Manpower" is the world's largest temp agency.
出典: Tatoeba文番号 195128
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
英語の訳
- You shouldn't read people's private letters without permission.
出典: Tatoeba文番号 182158
原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
英語の訳
- Nuclear power plants don't appeal to everybody.
出典: Tatoeba文番号 174995
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
英語の訳
- The rights of the individual are the most important rights in a free society.
出典: Tatoeba文番号 174652
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
英語の訳
- Might I ask you a personal question?
- Can I ask you a personal question?
- May I ask you a personal question?
出典: Tatoeba文番号 174641
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
英語の訳
- The lady whom you see over there is a famous violinist.
出典: Tatoeba文番号 173854
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
英語の訳
- No one has succeeded in solving the mystery.
出典: Tatoeba文番号 172616
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
英語の訳
- Today everyone regards education as a right for all.
出典: Tatoeba文番号 172053
志願者は本人自身で申し込むことになっています。
英語の訳
- Applicants are requested to apply in person.
出典: Tatoeba文番号 168292
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
英語の訳
- My cousin is the last person to break his promise.
出典: Tatoeba文番号 164297
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
英語の訳
- My cousin is the last person to break his promise.
- My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
出典: Tatoeba文番号 164293
私は、アテネ人でもなければギリシャ人でもない。
英語の訳
- I'm neither an Athenian nor a Greek.
- I am not an Athenian nor a Greek.
出典: Tatoeba文番号 162389
私は、あの親切な人たちを忘れることができない。
英語の訳
- I cannot forget those kind people.
出典: Tatoeba文番号 162381
私はあんな頑固な人に出会ったりしたことがない。
英語の訳
- I have never come across such a stubborn person.
出典: Tatoeba文番号 161456
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
英語の訳
- I can see some Japanese people here.
出典: Tatoeba文番号 161061
私は君の言うことを信じるほどお人好しではない。
英語の訳
- I'm not so simple as to believe you.
出典: Tatoeba文番号 157429
私は人と変わった気質をもった女ではありません。
英語の訳
- I am not a woman with strange humors.
出典: Tatoeba文番号 155671
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 155658
私達が招待した人でまだきていない人はいますか。
英語の訳
- Is there anyone we invited who hasn't come yet?
出典: Tatoeba文番号 152045
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
英語の訳
- We named our only son Tom after my grandfather.
出典: Tatoeba文番号 151665
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
英語の訳
- A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
出典: Tatoeba文番号 148921
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
英語の訳
- Young people know the disasters of war only in the abstract.
出典: Tatoeba文番号 148800
少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
英語の訳
- Seen at a distance, the rock looked like a human face.
出典: Tatoeba文番号 146769
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't despise a man just because he is poorly dressed.
出典: Tatoeba文番号 144754