使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人でなしを含む例文一覧
人でなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,937件25件表示
上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
英語の訳
- The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 146266
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
英語の訳
- Who, that has common sense, would do such a thing?
出典: Tatoeba文番号 146072
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
英語の訳
- You should not despise a man because he is poor.
出典: Tatoeba文番号 144684
人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
英語の訳
- It is impolite to elbow one's way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 144677
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
英語の訳
- They are talking loudly when they know they are disturbing others.
出典: Tatoeba文番号 144578
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
英語の訳
- Every man is master in his own house.
出典: Tatoeba文番号 144557
人はどんなに年をとっても学ぶことができる。
英語の訳
- No matter how old one may be, one can learn.
出典: Tatoeba文番号 144548
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
英語の訳
- The true value of a man does not lie in what he has.
出典: Tatoeba文番号 144347
人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
英語の訳
- Stick with me until we get out of the crowd.
出典: Tatoeba文番号 144203
人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
英語の訳
- People are not always what they seem.
出典: Tatoeba文番号 144064
人生が不可解なものであることは私も認める。
英語の訳
- That life is mysterious, I admit.
出典: Tatoeba文番号 144047
生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
英語の訳
- They die well that live well.
出典: Tatoeba文番号 142856
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
英語の訳
- Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
出典: Tatoeba文番号 142600
誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
英語の訳
- Give it to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 136824
二人を助けるためならどんなことでもします。
英語の訳
- What would I not do to help you both out of the trouble?
- I would do anything to help you both.
- I'd do anything to help you both.
出典: Tatoeba文番号 123057
彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
英語の訳
- It will be difficult for him to speak in public.
出典: Tatoeba文番号 119037
彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
英語の訳
- He contrived a means of speaking to Nancy privately.
出典: Tatoeba文番号 111410
彼はまだ一人暮らしできるほどの年ではない。
英語の訳
- He is not old enough to live alone.
出典: Tatoeba文番号 110842
彼は一度に７人の話を聞くことができました。
英語の訳
- He could listen to seven people at once.
出典: Tatoeba文番号 109908
彼は人前で話をすることに慣れているんです。
英語の訳
- He's used to speaking in public.
- He is used to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 103524
彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
英語の訳
- She lost her only son in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 93791
彼女は「私を一人にしないで」と彼に頼んだ。
英語の訳
- She asked him not to leave her alone.
出典: Tatoeba文番号 93735
彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
英語の訳
- She made room for an old woman on the train.
出典: Tatoeba文番号 87769
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
英語の訳
- Never look down on a man merely because he is poor.
出典: Tatoeba文番号 85201
貧しい人が必ずしも不幸であるとは限らない。
英語の訳
- The poor are not always unhappy.
出典: Tatoeba文番号 85187