使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人でなしを含む例文一覧
人でなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,937件25件表示
あの男の人は背が高くて、足が長いです。
英語の訳
- That man is tall and has long legs.
出典: Tatoeba文番号 10926434
これ以上の申し出をする人は他にいない。
英語の訳
- No one else will make you a better offer.
- Nobody else will make you a better offer.
出典: Tatoeba文番号 10917154
主人とは、お食事会で親しくなりました。
英語の訳
- My husband and I became friends at a dinner party.
出典: Tatoeba文番号 10746584
どうして人間って、仲良くできないのかな？
英語の訳
- Why can't people just be nice to each other?
出典: Tatoeba文番号 10224861
あの人が３０歳以下ってことはないでしょ。
英語の訳
- He can't be under thirty.
出典: Tatoeba文番号 9764318
私はベルベル人でベルベル語を話します。
英語の訳
- I am Berber and I speak Berber.
出典: Tatoeba文番号 9229415
あの人たちはフランス語で話してるんだ。
英語の訳
- Those people are speaking French.
出典: Tatoeba文番号 8724546
このサマーリゾートは昔ほど人気でない。
英語の訳
- This summer resort is no longer as popular as it used to be.
出典: Tatoeba文番号 4299569
トムは大きな家で一人暮らしをしている。
英語の訳
- Tom lives alone in a big house.
- Tom lives alone in a large house.
出典: Tatoeba文番号 3052812
私、人に影響されやすいタイプなんです。
英語の訳
- I'm easily influenced.
出典: Tatoeba文番号 3014668
事故の背景には、深刻な人手不足がある。
英語の訳
- A severe shortage of workers was the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 2994464
人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
英語の訳
- Don't make fun of me when I'm talking seriously.
出典: Tatoeba文番号 2192697
その戦争では百万人もの人命が失われた。
英語の訳
- One million people lost their lives in the war.
出典: Tatoeba文番号 2116046
私はそれを一人でやらなければいけない。
英語の訳
- I have to do it by myself.
出典: Tatoeba文番号 2104767
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
英語の訳
- I'm just a boy who makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 1008516
イエスを偉大な教師と思う人が多いです。
英語の訳
- There are many people who think of Jesus as a great teacher.
出典: Tatoeba文番号 778996
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
英語の訳
- Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
出典: Tatoeba文番号 394461
一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
英語の訳
- I live on my own and don't depend on my parents for money.
出典: Tatoeba文番号 389527
私は人混みの中で彼の姿をちらりと見た。
英語の訳
- I caught a glimpse of him in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 237409
２人の少年は口論がもとで不和になった。
英語の訳
- A quarrel estranged one boy from the other.
出典: Tatoeba文番号 235449
６人家族を養うのは容易なことではない。
英語の訳
- It's no easy matter to maintain a family of six.
出典: Tatoeba文番号 235024
この３人の美しい少女はみな私の姪です。
英語の訳
- These three pretty girls are all nieces of mine.
出典: Tatoeba文番号 224058
その件について個人的にお話できますか。
英語の訳
- May I talk with you in private about the matter?
出典: Tatoeba文番号 211082
その司祭は人前では真面目な振りをする。
英語の訳
- The priest pretends to be solemn in public.
出典: Tatoeba文番号 210304
その少年はバスの中で老人に席を譲った。
英語の訳
- The boy gave up his seat to the old man on the bus.
出典: Tatoeba文番号 209125