使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人でなしを含む例文一覧
人でなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,937件25件表示
私は一人でそれをしなければならない。
英語の訳
- I have to do that on my own.
出典: Tatoeba文番号 10666302
あの映画を鑑賞できるのは大人だけだ。
英語の訳
- Only adults may watch that film.
出典: Tatoeba文番号 9827344
バスで知らない人に話しかけられたの。
英語の訳
- A stranger spoke to me on the bus.
出典: Tatoeba文番号 9741087
トムはとても礼儀正しい人なんですよ。
英語の訳
- Tom is a very polite man.
出典: Tatoeba文番号 9392896
ここでは人々はフランス語を話します。
英語の訳
- People speak French here.
出典: Tatoeba文番号 9041982
左利きの野球選手で、一番好きな人は誰？
英語の訳
- Who's your favorite left-handed baseball player?
出典: Tatoeba文番号 8853205
トムは、二度と話をしたくない人です。
英語の訳
- Tom is one person I never want to talk to again.
出典: Tatoeba文番号 8587423
人を指さすのはとても失礼なことです。
英語の訳
- It's very rude to point at people.
- It's really rude to point at people.
出典: Tatoeba文番号 8584346
荀子は人間の本性は悪であると唱えた。
英語の訳
- Xunxi argued that human nature is evil.
出典: Tatoeba文番号 2935098
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
英語の訳
- Tom lost his only son in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 2609244
父ちゃんは仕事に頑固一徹な人間です。
英語の訳
- My dad is a stubborn man at his job.
出典: Tatoeba文番号 2198229
私は一人でこれをしなければならない。
英語の訳
- I have to do this alone.
出典: Tatoeba文番号 2138441
トムと二人きりで話をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to talk to Tom alone.
- I'd like to speak with Tom alone.
出典: Tatoeba文番号 2110064
トムと二人だけで話をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to talk to Tom alone.
- I'd like to speak with Tom alone.
出典: Tatoeba文番号 2085756
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
英語の訳
- Some people dislike the traditional New Year's ritual.
出典: Tatoeba文番号 1720586
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
英語の訳
- Some people dislike the traditional New Year's ritual.
出典: Tatoeba文番号 1719479
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
英語の訳
- A vampire can paralyze people just by looking at them.
出典: Tatoeba文番号 1573704
人間の体温は37度付近で上下している。
英語の訳
- The temperature of the human body hovers around 37°C.
出典: Tatoeba文番号 1524814
この映画は大人向けで未成年禁止です。
英語の訳
- This movie is for adults only.
出典: Tatoeba文番号 1268950
あなたがたは二人ともとても親切です。
英語の訳
- You two are really kind.
出典: Tatoeba文番号 865796
あなたが話していた人はどなたですか。
英語の訳
- Who is the man that you were talking with?
出典: Tatoeba文番号 233903
あなたはどうして一人きりなのですか。
英語の訳
- Why are you alone?
出典: Tatoeba文番号 232504
あなたは友人を失って寂しいでしょう。
英語の訳
- You must be sad since you lost one of your friends.
出典: Tatoeba文番号 231515
この金をあなたと私の２人で分けよう。
英語の訳
- Let's divide this money between you and me.
出典: Tatoeba文番号 222290
この人、あたしをどなりつけるんですよ！
英語の訳
- This man's shouting at me!
出典: Tatoeba文番号 221008