使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人たちを含む例文一覧
人たちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,616件25件表示
どうかしばらく私を一人にさせて。
英語の訳
- Please don't interrupt me for a while.
出典: Tatoeba文番号 201673
もう一度あの人たちに会いたいの。
英語の訳
- I want to see them again.
出典: Tatoeba文番号 194339
一口乗りたがっている人が大勢だ。
英語の訳
- Many people seem eager to get in on the act.
出典: Tatoeba文番号 190638
一人の女性が木の後ろから現れた。
英語の訳
- A woman appeared from behind a tree.
出典: Tatoeba文番号 190471
陰で他人の悪口を言うべきでない。
英語の訳
- You should not speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 189937
駅であなたが会った人は私の父だ。
英語の訳
- The man you met at the station is my father.
出典: Tatoeba文番号 188955
下手な職人は道具にけちをつける。
英語の訳
- A bad workman blames his tools.
出典: Tatoeba文番号 188225
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
英語の訳
- The police charged Sachiyo with the murder.
出典: Tatoeba文番号 176184
健は２人のうちで背が高いほうだ。
英語の訳
- Ken is the taller of them.
- Ken is the taller of the two.
- Between the two of them, Ken is taller.
出典: Tatoeba文番号 175575
ケンは4人のうちで一番年下です。
英語の訳
- Ken is the youngest of the four.
出典: Tatoeba文番号 175559
犬は人間の最も親しい友達である。
英語の訳
- Dogs are man's closest friends.
- Dogs are man's best friends.
- Dogs are man's best friend.
出典: Tatoeba文番号 175256
後にも先にもたった一人の息子だ。
英語の訳
- He is the only son that we have ever had.
出典: Tatoeba文番号 174318
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
英語の訳
- The children were amusing themselves with dolls.
出典: Tatoeba文番号 168420
私たちは２人とも同じクラスです。
英語の訳
- We are both in the same class.
出典: Tatoeba文番号 166684
私たちはあの人を信頼しています。
英語の訳
- We believe in that man.
出典: Tatoeba文番号 166633
私には外国人の友達が２人います。
英語の訳
- I have two foreign friends.
出典: Tatoeba文番号 164626
私はその人形に愛着を感じている。
英語の訳
- I have warm feelings for that doll.
出典: Tatoeba文番号 160002
私はどうにか一人でやっていける。
英語の訳
- I am well able to manage on my own.
出典: Tatoeba文番号 159341
私はほかの人たちより先についた。
英語の訳
- I arrived ahead of the others.
出典: Tatoeba文番号 158943
私はむしろ田舎に一人で住みたい。
英語の訳
- I would rather live alone in the country.
出典: Tatoeba文番号 158823
私は君に一人で行って欲しくない。
英語の訳
- I don't like your going there by yourself.
出典: Tatoeba文番号 157457
私は少年達の何人かを知っている。
英語の訳
- I know some of the boys.
出典: Tatoeba文番号 155843
私は道で古い友人と偶然出会った。
英語の訳
- I happened across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 154817
私達の犬は知らない人にかみつく。
英語の訳
- Our dog will bite strangers.
出典: Tatoeba文番号 151970
私達はその人のことを知っている。
英語の訳
- We know him.
出典: Tatoeba文番号 151772