使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人さらいを含む例文一覧
人さらいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全639件25件表示
彼は人のあら探しばかりしている。
英語の訳
- He is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 103582
彼は友人たちから尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to by his friends.
出典: Tatoeba文番号 99326
貧しい人をさげすんではならない。
英語の訳
- You should not look down upon the poor.
出典: Tatoeba文番号 85192
そのおじいさんは一人暮らしでした。
英語の訳
- The old man lived by himself.
出典: Tatoeba文番号 12700752
あの人には開いた口がふさがらない。
英語の訳
- I am too amazed at him to say anything.
出典: Tatoeba文番号 230771
これからも人生を楽しんでください。
英語の訳
- Wishing you an enjoyable future.
出典: Tatoeba文番号 218963
これらのりんごを３人で分けなさい。
英語の訳
- Divide these apples between you three.
出典: Tatoeba文番号 217735
それは誰か他の人にやらせて下さい。
英語の訳
- Please have someone else do it.
出典: Tatoeba文番号 204997
ブラウンさんという人から電話です。
英語の訳
- A Mr Brown wants you on the phone.
- A Mr. Brown wants you on the phone.
- There's a telephone call from a person named Brown.
出典: Tatoeba文番号 197094
君の好きな人なら誰でも招きなさい。
英語の訳
- You may invite any person you like.
出典: Tatoeba文番号 178334
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
英語の訳
- The policeman wrested a gun from the murderer.
出典: Tatoeba文番号 176344
妻子は運命に与えられた人質である。
英語の訳
- Wife and children are hostages given to fortune.
出典: Tatoeba文番号 170320
神は罪からあの人達を救い出された。
英語の訳
- God redeemed them from sin.
出典: Tatoeba文番号 144913
人は義務を果たさなければならない。
英語の訳
- One should do one's duty.
出典: Tatoeba文番号 144512
人柄のほうが財産よりも重要である。
英語の訳
- What you are is more important than what you have.
出典: Tatoeba文番号 143934
他人のあらばかり探す嫌な人である。
英語の訳
- He is a very irritating critic of others.
出典: Tatoeba文番号 138546
彼はいつも他人のあらを探している。
英語の訳
- He is always finding fault with other people.
出典: Tatoeba文番号 114492
彼は友人たちにわらいものにされた。
英語の訳
- He was laughed at by his friends.
出典: Tatoeba文番号 99324
彼女は他人のあらばかり探している。
英語の訳
- She is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 88081
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
英語の訳
- You should be careful in choosing friends.
出典: Tatoeba文番号 79337
分からない人は、手を挙げてください。
英語の訳
- If you don't understand, please raise your hand.
出典: Tatoeba文番号 11683420
２００歳まで生きられる人なんていないよ。
英語の訳
- No one can live to be two hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 10722291
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
英語の訳
- What's the productivity per person?
出典: Tatoeba文番号 1892400
たくさんの外国人が日本に働きに来る。
英語の訳
- Many foreign people come to Japan to work.
出典: Tatoeba文番号 1015806
あの２人が結婚するらしいという噂だ。
英語の訳
- It's in the air that they may get married.
出典: Tatoeba文番号 231382