使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人がいいを含む例文一覧
人がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全4,903件25件表示
多くの人々が一瞬のうちに殺された。
英語の訳
- A great number of people were killed in a moment.
出典: Tatoeba文番号 138331
多くの人々が工業都市で働いている。
英語の訳
- Many people work in industrial towns.
出典: Tatoeba文番号 138329
大学を出たての若者が２人加わった。
英語の訳
- Two young men fresh from college have joined us.
出典: Tatoeba文番号 137626
大勢の人々がこの農場で働いている。
英語の訳
- A lot of people work on farms.
出典: Tatoeba文番号 137460
知らない人が突然私の腕をつかんだ。
英語の訳
- A stranger seized me by the arm.
出典: Tatoeba文番号 127084
中世は人間が自由でない時代だった。
英語の訳
- The medieval times were an age when a human being wasn't free.
出典: Tatoeba文番号 126460
登場人物がうまく割り振られていた。
英語の訳
- The characters were well cast.
出典: Tatoeba文番号 124595
奴が一人でうまい汁を吸いやがった。
英語の訳
- That guy took the best for himself.
出典: Tatoeba文番号 124450
内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
英語の訳
- Between us, he is a little foolish.
出典: Tatoeba文番号 123229
二人の考えには微妙な違いがあった。
英語の訳
- There was a subtle difference between their views.
出典: Tatoeba文番号 123107
二人の男が通りでけんかをしていた。
英語の訳
- Two men were fighting on the street.
- Two men were fighting in the street.
出典: Tatoeba文番号 123092
日本食が好きな外国人は少なくない。
英語の訳
- Not a few foreigners like Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 122306
日曜日は人々が教会に行く日である。
英語の訳
- Sunday is the day when people go to church.
出典: Tatoeba文番号 122129
年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
英語の訳
- People of all ages like this song.
出典: Tatoeba文番号 121778
彼がちょうど私が話していた人です。
英語の訳
- He is the very person I was talking of.
出典: Tatoeba文番号 120817
彼が支配人だというのは事実でない。
英語の訳
- He is actually not the manager.
出典: Tatoeba文番号 120314
彼が勇気ある人として知られている。
英語の訳
- We know him to be a brave man.
出典: Tatoeba文番号 119417
彼こそが私が待ちつづけていた人だ。
英語の訳
- He is the very man that I have waited for.
出典: Tatoeba文番号 119308
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
英語の訳
- He has a son and two daughters.
出典: Tatoeba文番号 119023
彼には医者になった息子が３人いた。
英語の訳
- He had three sons who became doctors.
出典: Tatoeba文番号 118924
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
英語の訳
- He has a brother and two sisters.
出典: Tatoeba文番号 118889
彼には子供が少なくとも５人はいる。
英語の訳
- He has not less than five children.
出典: Tatoeba文番号 118843
彼には商人になった息子が２人いる。
英語の訳
- He has two sons who became merchants.
出典: Tatoeba文番号 118821
彼には話しかける友人がいなかった。
英語の訳
- He had no friend to talk to.
出典: Tatoeba文番号 118719
彼の聖人ぶった態度が気にいらない。
英語の訳
- I don't like his holier-than-thou attitude.
出典: Tatoeba文番号 116693