使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人々を含む例文一覧
人々を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全815件25件表示
貧しい人々をばかにしてはいけない。
英語の訳
- Don't make a fool of the poor.
出典: Tatoeba文番号 85186
部屋の中の人々は何も言わなかった。
英語の訳
- People in the room didn't say anything.
- The people in the room didn't say anything.
- The people in the room said nothing.
出典: Tatoeba文番号 84165
無罪の人々は、もちろん放免された。
英語の訳
- Of course, innocent people were released.
出典: Tatoeba文番号 80933
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
英語の訳
- A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
出典: Tatoeba文番号 74290
ここでは人々はフランス語を話します。
英語の訳
- People speak French here.
出典: Tatoeba文番号 9041982
昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
英語の訳
- Long ago, people used to travel on foot.
出典: Tatoeba文番号 1417451
やっぱり新人さんは初々しくていいね。
英語の訳
- Isn't it nice when the newcomers are still so innocent?
出典: Tatoeba文番号 1323881
街中の人々がそれについて知っている。
英語の訳
- The whole town knows about it.
出典: Tatoeba文番号 1148720
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
英語の訳
- The priest tried to improve the people's morals.
出典: Tatoeba文番号 1004883
我々は人を外見で判断すべきではない。
英語の訳
- We should never judge people by their appearance.
- We shouldn't judge people by how they look.
- We shouldn't judge people based on their appearance.
出典: Tatoeba文番号 982407
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
英語の訳
- He has helped the poor throughout his life.
出典: Tatoeba文番号 866738
人々はより多くの自由と平等を求める。
英語の訳
- People pursue more freedom and equality.
出典: Tatoeba文番号 660921
世界には約７０億の人々が暮らしている。
英語の訳
- There are about seven billion people in the world.
出典: Tatoeba文番号 569010
彼女は訪れた人々について本を書いた。
英語の訳
- She wrote the book about people she visited.
- She wrote a book about the visitors.
出典: Tatoeba文番号 237372
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
英語の訳
- You no doubt bore people.
出典: Tatoeba文番号 232149
この歌は多くの人々に愛されています。
英語の訳
- This song is liked by many people.
出典: Tatoeba文番号 222772
この町の人口は年々減少してきている。
英語の訳
- The population of this city is decreasing every year.
出典: Tatoeba文番号 220519
そういう人々がチャンスをつかむのだ。
英語の訳
- Such people get hold of a chance.
出典: Tatoeba文番号 213917
その国の人々は飢えに苦しんでいます。
英語の訳
- People in that country are pressed by hunger.
出典: Tatoeba文番号 210624
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
英語の訳
- People in the country were living under a tyranny.
出典: Tatoeba文番号 210623
その時代は全世界の人々が飢えていた。
英語の訳
- At that time, the whole world was hungry.
出典: Tatoeba文番号 209705
その独裁者は人々に満足できなかった。
英語の訳
- The dictator enforced obeisance on the people.
出典: Tatoeba文番号 207407
ますます多くの人々が援助を申し出た。
英語の訳
- More and more people offered to help.
出典: Tatoeba文番号 195616
一般に人々は新しい法律に反対である。
英語の訳
- People in general are against the new law.
出典: Tatoeba文番号 190199
我々の市は東京の３分の１の人口です。
英語の訳
- Our city has one third as many people as Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 186270