使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人々を含む例文一覧
人々を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全815件25件表示
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
英語の訳
- He is always generous to poor people.
出典: Tatoeba文番号 114467
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
英語の訳
- He used all his wealth for the benefit of the poor.
出典: Tatoeba文番号 102943
彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
英語の訳
- He had great influence on those around him.
出典: Tatoeba文番号 101188
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
英語の訳
- This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
出典: Tatoeba文番号 93165
彼女はそこでしかじかの人々を見たと言った。
英語の訳
- She said that she had seen such and such there.
出典: Tatoeba文番号 92645
彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
英語の訳
- She is open to people who have a different point of view.
出典: Tatoeba文番号 90229
老人は我々にその愉快な事件について話した。
英語の訳
- The old man told us about the amusing incident.
出典: Tatoeba文番号 77277
その飄々とした人柄が老若男女に慕われている。
英語の訳
- His easygoing personality has endeared him to men and women of all ages.
出典: Tatoeba文番号 11021495
ほとんどの人が日々の生活について書いている。
英語の訳
- Most people write about their daily life.
出典: Tatoeba文番号 8791760
昔々、村に一人の貧しい農夫が住んでいました。
英語の訳
- Once there was a poor farmer in the village.
出典: Tatoeba文番号 3416661
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
英語の訳
- We must prevent rapid population growth.
出典: Tatoeba文番号 1268804
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
英語の訳
- Once people traded furs for sugar here.
出典: Tatoeba文番号 226343
スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
英語の訳
- There were a lot of excited people in the stadium.
出典: Tatoeba文番号 214683
そのグループの人々も私たちといっしょに来た。
英語の訳
- The group of people came along with us.
出典: Tatoeba文番号 213239
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
英語の訳
- The park was crowded with people with children.
出典: Tatoeba文番号 210751
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
英語の訳
- Many young people are out of work in the country.
- Many young people are out of work in that country.
出典: Tatoeba文番号 210657
その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。
英語の訳
- Many people were plunged into distress by the news.
出典: Tatoeba文番号 207952
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
英語の訳
- Why is this book loved by young people?
出典: Tatoeba文番号 199260
マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
英語の訳
- The Mayas made their balls out of rubber.
出典: Tatoeba文番号 195234
わからなかったら方々の人に聞いた方がいいよ。
英語の訳
- If you don't know, you had better ask around.
出典: Tatoeba文番号 192039
一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。
英語の訳
- Some people believe that Japan is No.1 in everything.
出典: Tatoeba文番号 190077
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
英語の訳
- We own a few hundred acres between the three of us.
出典: Tatoeba文番号 186393
近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。
英語の訳
- The neighbors took turns sitting up with him.
出典: Tatoeba文番号 179807
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
英語の訳
- People are more educated now than they used to be.
出典: Tatoeba文番号 174879
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
英語の訳
- Language is the means by which people communicate with others.
出典: Tatoeba文番号 174681