使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
京女を含む例文一覧
京女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全47件25件表示
例文 22 件京女
前の25件2 / 2
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
英語の訳
- She will visit her uncle in Kyoto next week.
出典: Tatoeba文番号 90490
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
英語の訳
- She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88878
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
英語の訳
- She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
出典: Tatoeba文番号 88564
私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
英語の訳
- I always drop in at her house when I go to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154877
彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。
英語の訳
- While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 87631
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
英語の訳
- She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 86716
彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。
英語の訳
- She left Tokyo for New York yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89884
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
英語の訳
- The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 209164
私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
英語の訳
- It was in Tokyo that I first met her father.
出典: Tatoeba文番号 167933
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
英語の訳
- She came to Tokyo with a view to getting a new job.
出典: Tatoeba文番号 88559
その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
英語の訳
- The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 209512
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
英語の訳
- She has two sisters, who live in Kyoto.
- She has two sisters. They live in Kyoto.
- She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 95021
東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
英語の訳
- To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.
出典: Tatoeba文番号 2438996
私は京都に行った。そしてそこでたまたま彼女にあった。
英語の訳
- I went to Kyoto, where I happened to see her.
出典: Tatoeba文番号 157631
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
英語の訳
- She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
出典: Tatoeba文番号 167799
彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。
英語の訳
- She was from Kyoto, as was evident from her accent.
出典: Tatoeba文番号 90488
私がよく知っているその女の子は、すでに東京へ向かってしまった。
英語の訳
- The girl that I know very well has already left for Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 167914
彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
英語の訳
- I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.
出典: Tatoeba文番号 92980
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
英語の訳
- Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
出典: Tatoeba文番号 168462
彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。
英語の訳
- She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 95013
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
英語の訳
- If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
出典: Tatoeba文番号 167538
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
英語の訳
- "Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
出典: Tatoeba文番号 77038
京女の語句ページに戻る
前の25件2 / 2