使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
亡を含む例文一覧
亡を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全370件25件表示
天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
英語の訳
- The Emperor prayed for the souls of the deceased.
出典: Tatoeba文番号 125040
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
英語の訳
- I was on the alert for a fugitive criminal.
出典: Tatoeba文番号 123884
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
英語の訳
- His death was partly my fault.
出典: Tatoeba文番号 119490
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
英語の訳
- The sudden death of his brother surprised them.
出典: Tatoeba文番号 116493
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
英語の訳
- Just one year has gone by since my friend died.
出典: Tatoeba文番号 79380
トムが亡くなる前、これを私にくれたんです。
英語の訳
- Tom gave this to me before he died.
- Tom gave me this before he died.
- Tom gave this to me before he passed away.
出典: Tatoeba文番号 11610193
メアリーは、２０１３年に乳がんで亡くなりました。
英語の訳
- Mary died of breast cancer in 2013.
出典: Tatoeba文番号 10037796
トムは両親ともに、とても若い頃に亡くした。
英語の訳
- Tom lost both of his parents when he was quite young.
出典: Tatoeba文番号 8586677
死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
英語の訳
- It is a consolation that no one was killed.
出典: Tatoeba文番号 1632857
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
英語の訳
- The other day her mother passed away in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 1107934
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
英語の訳
- Sadly, many Japanese people died.
出典: Tatoeba文番号 789591
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
英語の訳
- The alternative possibilities were resistance and flight.
出典: Tatoeba文番号 202349
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
英語の訳
- I made my peace with my aunt before she died.
出典: Tatoeba文番号 147904
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
英語の訳
- He received a telegram saying that his mother had died.
出典: Tatoeba文番号 100071
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
英語の訳
- She left her son a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 88129
彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
英語の訳
- She usually talks about her late husband.
出典: Tatoeba文番号 86730
夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
英語の訳
- She has gone to the bad since she lost her husband.
出典: Tatoeba文番号 84984
野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
英語の訳
- Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
出典: Tatoeba文番号 79606
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
英語の訳
- After their parents died, their grandparents brought them up.
出典: Tatoeba文番号 78063
祖父は、私が生まれて間もなく亡くなりました。
英語の訳
- My grandfather died shortly after I was born.
出典: Tatoeba文番号 12700860
2週間前にお亡くなりになられたと伺いました。
英語の訳
- I heard that he passed away two weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 11574448
毎年約120万人が自動車事故で亡くなっています。
英語の訳
- About 1.2 million people die from car crashes every year.
出典: Tatoeba文番号 11311244
彼女のお父さんは、10年前に亡くなられたのよ。
英語の訳
- Her father died ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 11018027
トムさんは、数日前にお亡くなりになりました。
英語の訳
- Tom died a few days ago.
- Tom passed away a few days ago.
出典: Tatoeba文番号 10551972
氷柱の落下により、一人の男性が死亡しました。
英語の訳
- A man was killed by a falling icicle.
出典: Tatoeba文番号 10011598