使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
亡きを含む例文一覧
亡きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全92件25件表示
私のおじは昨日胃がんで亡くなった。
英語の訳
- My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
出典: Tatoeba文番号 164252
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
英語の訳
- I never meet her without thinking of her dead mother.
出典: Tatoeba文番号 94865
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
英語の訳
- She lost her father at the age of 3.
出典: Tatoeba文番号 93541
彼女の亡き夫はバイオリン奏者だった。
英語の訳
- Her late husband was a violinist.
出典: Tatoeba文番号 12461923
2週間前に亡くなったって、聞いたよ。
英語の訳
- I heard that he passed away two weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 11574447
ご近所さんの犬が亡くなっちゃったの。
英語の訳
- The neighbors' dog passed away.
出典: Tatoeba文番号 11138249
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
英語の訳
- I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
出典: Tatoeba文番号 222631
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
英語の訳
- As a result of the accident, several passengers were killed.
出典: Tatoeba文番号 209926
夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
英語の訳
- Last night his father passed away because of his illness.
出典: Tatoeba文番号 79129
祖父は僕が子供の時に亡くなったんです。
英語の訳
- My grandfather died when I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 12140887
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
英語の訳
- He died from acute lymphoblastic leukemia.
出典: Tatoeba文番号 1338053
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
英語の訳
- As many as 400 passengers were killed in the crash.
出典: Tatoeba文番号 207749
ディックは１０歳のときに亡くなりました。
英語の訳
- Dick was ten years old when he died.
- Dick died when he was ten-years-old.
出典: Tatoeba文番号 202492
彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。
英語の訳
- His father died after his return home.
出典: Tatoeba文番号 118375
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
英語の訳
- It's a pity when somebody dies.
出典: Tatoeba文番号 4976
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
英語の訳
- My grandfather died of a disease at eighty.
出典: Tatoeba文番号 140716
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
英語の訳
- His death was partly my fault.
出典: Tatoeba文番号 119490
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
英語の訳
- The alternative possibilities were resistance and flight.
出典: Tatoeba文番号 202349
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
英語の訳
- So far no less than 100 people have died of the plague.
出典: Tatoeba文番号 212204
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
英語の訳
- All the passengers were killed in the airplane crash.
出典: Tatoeba文番号 207748
君は彼が２年前に亡くなったのを知らないのか。
英語の訳
- Didn't you know that he passed away two years ago?
出典: Tatoeba文番号 177006
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
英語の訳
- Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
出典: Tatoeba文番号 170955
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
英語の訳
- The embassy denied political asylum to foreign refugees.
出典: Tatoeba文番号 137530
彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
英語の訳
- Her mother passed away last year.
出典: Tatoeba文番号 94727
君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。
英語の訳
- Didn't you know that he passed away two years ago?
- Don't you know that he has been dead for these two years?
出典: Tatoeba文番号 177008