使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
二度とを含む例文一覧
二度とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全236件25件表示
二度とこんな遅くなるんじゃないぞ。
英語の訳
- Never be this late again.
出典: Tatoeba文番号 9916136
二度と起きないように気を付けるよ。
英語の訳
- I'll see that it never happens again.
出典: Tatoeba文番号 9286163
トムは二度と歩けないかもしれない。
英語の訳
- Tom might never walk again.
出典: Tatoeba文番号 8603104
彼女に二度と話しかけないと誓った。
英語の訳
- I vowed that I would never speak to her again.
出典: Tatoeba文番号 348576
ああいうことは二度としないように。
英語の訳
- Don't do anything like that again.
出典: Tatoeba文番号 234728
これからは二度と学校に遅刻するな。
英語の訳
- Never be late for school again.
出典: Tatoeba文番号 218967
デイブは二度と学校に戻らなかった。
英語の訳
- Dave never returned to school again.
出典: Tatoeba文番号 202458
もう二度とそこへ行かない方がいい。
英語の訳
- You had better not go there again.
- You'd better not go there again.
出典: Tatoeba文番号 194011
私は二度とそれをしないつもりです。
英語の訳
- I will never do it again.
出典: Tatoeba文番号 154764
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
英語の訳
- I told him not to be late again.
出典: Tatoeba文番号 154068
失った機会は決して二度とは来ない。
英語の訳
- The lost chance will never come again.
出典: Tatoeba文番号 149625
二度と学校に遅れてはいけませんよ。
英語の訳
- You must not be late to school again!
出典: Tatoeba文番号 123034
二度と彼の顔をまともに見られない。
英語の訳
- His face can't be seen straight again.
出典: Tatoeba文番号 123024
二度と彼女に会うことはないだろう。
英語の訳
- Never will I see her again.
- I'll never see her again.
出典: Tatoeba文番号 123021
彼は家を出て、二度と帰らなかった。
英語の訳
- He left home never to return.
出典: Tatoeba文番号 109266
彼は二度とその事件に触れなかった。
英語の訳
- He never referred to the incident again.
出典: Tatoeba文番号 101532
彼は二度と妻に会うことはなかった。
英語の訳
- He was destined never to see his wife again.
出典: Tatoeba文番号 101523
彼らは二度と会えない運命にあった。
英語の訳
- They were never to meet again.
出典: Tatoeba文番号 96433
出ていけ。もう二度と顔も見たくない。
英語の訳
- Get lost. I don't want to see your face again.
- Get out of here. I don't want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 10509634
二度とトムには話しかけないと誓った。
英語の訳
- I vowed that I would never speak to Tom again.
出典: Tatoeba文番号 10196665
俺たちは二度と会うことはないだろう。
英語の訳
- We'll never meet again.
出典: Tatoeba文番号 8631882
トムは、二度と話をしたくない人です。
英語の訳
- Tom is one person I never want to talk to again.
出典: Tatoeba文番号 8587423
トムは二度と歩くことができなかった。
英語の訳
- Tom was never able to walk again.
出典: Tatoeba文番号 8587078
この２人は二度と会えない運命だった。
英語の訳
- The two of them were never to meet again.
出典: Tatoeba文番号 224063
こんなよいチャンスは二度と来ないよ。
英語の訳
- You cannot expect such a good chance again.
出典: Tatoeba文番号 217392