使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事無しを含む例文一覧
事無しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全155件25件表示
例文 25 件事無し
1 / 7次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
無事に便りなし。
英語の訳
- No news is good news.
出典: Tatoeba文番号 80927
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
無事で安心したよ。
英語の訳
- I am relieved that you are safe.
- I'm relieved you're safe.
- I'm relieved that you're safe.
出典: Tatoeba文番号 10932455
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は無事に到着した。
英語の訳
- He arrived safely.
- He arrived safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 99712
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は無事に帰宅した。
英語の訳
- He came home safe.
出典: Tatoeba文番号 99711
TatoebaCC BY 2.0 FR
無茶な事をしてるよ。
英語の訳
- He is riding for a fall.
出典: Tatoeba文番号 80896
TatoebaCC BY 2.0 FR
日曜なので仕事が無い。
英語の訳
- As it is Sunday, I have no work to do.
出典: Tatoeba文番号 122192
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼にこの仕事は無理だ。
英語の訳
- He is not equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 119100
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は無礼な返事をした。
英語の訳
- He made a rude reply.
出典: Tatoeba文番号 99683
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
飛行機は無事着陸した。
英語の訳
- The airplane made a safe landing.
- The aeroplane landed safely.
出典: Tatoeba文番号 85610
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前が無事で安心したよ。
英語の訳
- I'm relieved you're safe.
出典: Tatoeba文番号 10047114
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR
私たちは無事、到着した。
英語の訳
- We've arrived safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 8218529
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
今朝無事に到着しました。
英語の訳
- I arrived safe and sound this morning.
出典: Tatoeba文番号 3052786
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
積み荷は無事届きました。
英語の訳
- The shipment has reached us safely.
出典: Tatoeba文番号 142305
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は無作法な返事をした。
英語の訳
- He made a rude reply.
出典: Tatoeba文番号 99713
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR
トムは最終的に無事だった。
英語の訳
- Tom is finally safe.
出典: Tatoeba文番号 8215972
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その仕事は私には無理だよ。
英語の訳
- This task is impossible for me to accomplish.
- That job is impossible for me to do.
出典: Tatoeba文番号 210364
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は無事使命を果たした。
英語の訳
- We carried out our mission successfully.
出典: Tatoeba文番号 185523
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私はこの事とは無関係です。
英語の訳
- I have nothing to do with this matter.
出典: Tatoeba文番号 160899
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女のした事は無駄だった。
英語の訳
- Her actions were in vain.
出典: Tatoeba文番号 94702
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
あなたがご無事で嬉しいです。
英語の訳
- I'm glad you're OK.
- I'm glad that you're OK.
出典: Tatoeba文番号 3450071
TatoebaCC BY 2.0 FR
さしあたり君に言う事は無い。
英語の訳
- I have nothing to tell you for the moment.
出典: Tatoeba文番号 216830
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私はこの事故とは無関係です。
英語の訳
- I have nothing to do with this accident.
出典: Tatoeba文番号 160896
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
亡命者は無事に国境を越えた。
英語の訳
- The refugee crossed the line safely.
出典: Tatoeba文番号 82609
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は幸運にも無事に脱出できた。
英語の訳
- I was lucky enough to escape unhurt.
- I was fortunate to escape unharmed.
出典: Tatoeba文番号 11184202
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事で彼と議論しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with him about it.
出典: Tatoeba文番号 210009
事無しの語句ページに戻る
1 / 7次の25件