使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事故にあうを含む例文一覧
事故にあうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全91件25件表示
何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
英語の訳
- If there is an accident, please send me a telegram right away.
出典: Tatoeba文番号 187960
車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
英語の訳
- The existing law concerning car accidents requires amending.
出典: Tatoeba文番号 149048
警察は、事故の責任はタクシー運転手にあるとした。
英語の訳
- The police blamed the accident on the taxi driver.
出典: Tatoeba文番号 9593283
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
英語の訳
- The policeman blamed the taxi driver for the accident.
出典: Tatoeba文番号 176357
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
英語の訳
- The government appointed a committee to investigate the accident.
出典: Tatoeba文番号 143116
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
英語の訳
- This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 221193
もしその事故がなかったら、時間に間に合っただろう。
英語の訳
- If it had not been for the accident, we would have been in time.
出典: Tatoeba文番号 193846
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
英語の訳
- According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
出典: Tatoeba文番号 145103
もっと注意していたら、君は事故にあわなかったろうに。
英語の訳
- If you had been more careful, you would not have met with an accident.
出典: Tatoeba文番号 193225
彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
英語の訳
- He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.
出典: Tatoeba文番号 107455
彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
英語の訳
- Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
出典: Tatoeba文番号 103475
学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
英語の訳
- While crossing the street on my way to school, I encountered an accident.
出典: Tatoeba文番号 157853
そして更に困ったことは、彼自身交通事故に遭ってしまった。
英語の訳
- And to make matters worse, he met with a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 213506
その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
英語の訳
- The accident was due to his careless driving.
出典: Tatoeba文番号 209832
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
英語の訳
- The police blamed the accident on the taxi driver.
出典: Tatoeba文番号 176170
あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
英語の訳
- He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
出典: Tatoeba文番号 229557
もしあの事故に遭わなかったら、彼は今も元気でいるだろうに。
英語の訳
- If he had not met with that accident, he would be alive now.
出典: Tatoeba文番号 193901
あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
英語の訳
- She was never completely free from pain after the accident.
出典: Tatoeba文番号 1125571
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
英語の訳
- We need to study the cause and effect of the accident closely.
出典: Tatoeba文番号 936219
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
英語の訳
- Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
出典: Tatoeba文番号 772988
もし彼がその事実を知っていたら、事故は避けられたであろうに。
英語の訳
- Had he known the facts, the accident might have been avoided.
出典: Tatoeba文番号 193527
交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
英語の訳
- There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
出典: Tatoeba文番号 174145
私たちは事故に遭わない様にいつもシートベルトをしておくべきだ。
英語の訳
- We should always wear a seatbelt in case we have an accident.
出典: Tatoeba文番号 165715
９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。
英語の訳
- Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.
出典: Tatoeba文番号 234896
AIによる自動運転技術は、交通事故の減少に貢献すると期待されている。
英語の訳
- The automatric driving system using AI is expected to contribute to reducing accidents.
出典: Tatoeba文番号 13066227