使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事局を含む例文一覧
事局を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全20件25件表示
例文 20 件事局
1 / 1
結局万事うまくいった。
英語の訳
- Everything turned out all right in the end.
出典: Tatoeba文番号 175791
結局万事旨く行くだろう。
英語の訳
- Everything will turn out for the best.
出典: Tatoeba文番号 175790
結局は同じ事になるだろう。
英語の訳
- It'll add to the same thing.
出典: Tatoeba文番号 175809
交渉は大事な局面を迎えた。
英語の訳
- The negotiation has entered upon a serious phase.
出典: Tatoeba文番号 174175
結局、その事業は失敗に終わった。
英語の訳
- The enterprise turned out to be a failure in the end.
出典: Tatoeba文番号 175845
当局は事実を大衆から隠してきた。
英語の訳
- The authorities have been hiding the facts from the public.
出典: Tatoeba文番号 124105
当局はその事件の調査に乗り出した。
英語の訳
- The authorities started going into the case.
出典: Tatoeba文番号 124106
その噂は結局事実であることが解った。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 212307
彼は結局は成功する事を確信している。
英語の訳
- He is sure of success in the end.
出典: Tatoeba文番号 107810
勉強する事によって結局は成功しますよ。
英語の訳
- You will succeed in the long run by studying.
出典: Tatoeba文番号 83308
トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
英語の訳
- Tom eventually found a job that he liked.
出典: Tatoeba文番号 1485343
そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
英語の訳
- Such secrets are always eventually revealed.
出典: Tatoeba文番号 212493
君の言っている事は結局ノーという事ですね。
英語の訳
- What you are saying is equal to "no", isn't it?
出典: Tatoeba文番号 178348
結局は万事うまくいくものと確信しています。
英語の訳
- I am sure everything will turn out all right in the end.
- I'm sure everything will turn out all right in the end.
出典: Tatoeba文番号 175807
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
英語の訳
- It pays in the long run to buy goods of high quality.
出典: Tatoeba文番号 173223
ここでは物事を大局的に捉えなければいけないよ。
英語の訳
- You need to look at the big picture here.
出典: Tatoeba文番号 9850364
仕事を変えようとも考えたが、結局変えないことにした。
英語の訳
- I considered changing my job, but in the end I decided not to.
出典: Tatoeba文番号 156611
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
英語の訳
- The office telegraphed that they had not received my application.
出典: Tatoeba文番号 150753
ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
英語の訳
- Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
出典: Tatoeba文番号 198793
米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
英語の訳
- NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.
出典: Tatoeba文番号 83504
事局の語句ページに戻る
1 / 1