使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事実を含む例文一覧
事実を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全414件25件表示
彼が支配人だというのは事実でない。
英語の訳
- He is actually not the manager.
出典: Tatoeba文番号 120314
彼が事実上はその会社の社長である。
英語の訳
- He is the president of the company in fact.
出典: Tatoeba文番号 120228
彼には事実と虚構の区別がつかない。
英語の訳
- He can't tell fact from fiction.
出典: Tatoeba文番号 118832
彼の話は事実と違うことが分かった。
英語の訳
- His story turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 115768
彼の話は事実によって裏づけられた。
英語の訳
- His story was borne out by the facts.
出典: Tatoeba文番号 115767
彼はその事実を考慮に入れなかった。
英語の訳
- He took no account of the fact.
出典: Tatoeba文番号 112751
彼はそれは事実であることを認めた。
英語の訳
- He admitted that it was true.
出典: Tatoeba文番号 112233
彼らはその事実を知っているらしい。
英語の訳
- They appear to know the fact.
出典: Tatoeba文番号 97916
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
英語の訳
- She was merely stating a fact.
出典: Tatoeba文番号 89191
彼等が君にいった事は真実ではない。
英語の訳
- What they told you is not true.
- What they told you isn't true.
出典: Tatoeba文番号 86057
あなたはこの事実をどう説明しますか。
英語の訳
- How do you account for this fact?
出典: Tatoeba文番号 232715
あなたは十分事実を知っていると思う。
英語の訳
- I take it that you are fully acquainted with the facts.
出典: Tatoeba文番号 231857
この事実から彼が正直な人だとわかる。
英語の訳
- This fact shows that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 221645
その噂は結局事実であることが解った。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 212307
この事実はお互いに関連し合っている。
英語の訳
- These facts are mutually related.
出典: Tatoeba文番号 209808
その事実はすべての人に知られている。
英語の訳
- The fact is known to everybody.
出典: Tatoeba文番号 209807
その事実は彼の正直さを証明している。
英語の訳
- The fact proves his honesty.
出典: Tatoeba文番号 209793
その事実を知っているのは彼らだけだ。
英語の訳
- They are the only people who know the fact.
出典: Tatoeba文番号 209786
その翻訳は原作に見事に忠実であった。
英語の訳
- The translation was nicely true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206596
われわれはまだ事実を十分に知らない。
英語の訳
- We have yet to learn all the facts.
出典: Tatoeba文番号 191669
昨日になって初めてその事実を知った。
英語の訳
- It was not until yesterday that I knew the fact.
出典: Tatoeba文番号 170065
私が彼女の名前を知らないのは事実だ。
英語の訳
- It is a fact that I don't know her name.
出典: Tatoeba文番号 167460
私たちはこの重要な事実を見落とした。
英語の訳
- We have overlooked this important fact.
出典: Tatoeba文番号 166536
私の母はその事実を知っているらしい。
英語の訳
- It appears that my mother knows the fact.
出典: Tatoeba文番号 162689
私は彼に事実を話すように要求された。
英語の訳
- It was demanded that I tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 154135