使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事実を含む例文一覧
事実を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全414件25件表示
それは紛れもない事実である。
英語の訳
- It's a fact you can't deny.
出典: Tatoeba文番号 204877
君はその事実を重視すべきだ。
英語の訳
- You should emphasize that fact.
出典: Tatoeba文番号 177732
私は事の真実を明らかにした。
英語の訳
- I revealed the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 156442
新たな事実が明らかになった。
英語の訳
- New facts have been brought to light.
出典: Tatoeba文番号 145307
地球が丸いというのは事実だ。
英語の訳
- It is true that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 126994
二三日事実を隠しておこうよ。
英語の訳
- Let's hold fire for a few days.
出典: Tatoeba文番号 123144
彼はその事実を知らなかった。
英語の訳
- He was ignorant of the fact.
出典: Tatoeba文番号 112749
実際の出来事に基づいています。
英語の訳
- It's based on real events.
出典: Tatoeba文番号 11741370
口先よりも実践が大事なんだよ。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 1284051
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
英語の訳
- It is a fact that smoking is a danger to health.
出典: Tatoeba文番号 237400
この物語は事実に基づいている。
英語の訳
- This story is founded on fact.
出典: Tatoeba文番号 219938
この報告はその事実を重視した。
英語の訳
- The report made much of that fact.
出典: Tatoeba文番号 219851
これらの事実は疑う余地はない。
英語の訳
- These facts are certain.
出典: Tatoeba文番号 217894
そのうちに事実がわかるだろう。
英語の訳
- The facts will be known in due time.
- Sooner or later, we'll know the truth.
出典: Tatoeba文番号 213381
そのオーロラは実に見事だった。
英語の訳
- The aurora was truly remarkable.
- That aurora was really magnificent.
出典: Tatoeba文番号 213328
その仕事を実行するのは困難だ。
英語の訳
- It is difficult to execute the task.
出典: Tatoeba文番号 210321
その事実はまだ知られていない。
英語の訳
- The fact still remains to be known.
出典: Tatoeba文番号 209803
その事実は誰にも否定出来ない。
英語の訳
- No one can deny the fact.
出典: Tatoeba文番号 209796
その事実は彼の潔白を証明する。
英語の訳
- The fact manifests his innocence.
- That fact proves his innocence.
出典: Tatoeba文番号 209794
その物語は事実に基づいている。
英語の訳
- The story is based on fact.
出典: Tatoeba文番号 206897
その話は事実と一致していない。
英語の訳
- The story is not in accord with the facts.
出典: Tatoeba文番号 206038
君は実際に事故を見たのですか。
英語の訳
- Did you actually see the accident?
出典: Tatoeba文番号 177175
私は事実を友達全員に知らせた。
英語の訳
- I made the fact known to all my friends.
出典: Tatoeba文番号 156431
事実だけを明確に説明しなさい。
英語の訳
- Explain the fact as clearly as possible.
出典: Tatoeba文番号 150806
神にかけて真実を語る事を誓う。
英語の訳
- I swear by God that I will speak the truth.
出典: Tatoeba文番号 144935