使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事始めを含む例文一覧
事始めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全60件25件表示
彼は彼の仕事を４０代のはじめに始めた。
英語の訳
- He started his job in his early forties.
出典: Tatoeba文番号 101192
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
英語の訳
- Her business was started with capital of $2000.
- Her business was started with capital of $2,000.
出典: Tatoeba文番号 94354
この仕事から始めよう、と支配人がいった。
英語の訳
- The manager said, "Let's begin with this job."
出典: Tatoeba文番号 221844
彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
英語の訳
- He was in a hurry to begin the new job.
出典: Tatoeba文番号 103806
彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
英語の訳
- I hear he's just begun looking for another job.
出典: Tatoeba文番号 100144
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
英語の訳
- The police began to go into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 176240
彼はこの仕事を始めてから暮らし向きがよい。
英語の訳
- He has been well off since he started this job.
出典: Tatoeba文番号 113773
おしゃべりはやめにして、仕事を始めましょう。
英語の訳
- Let's stop talking and start working.
出典: Tatoeba文番号 12180557
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
英語の訳
- Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
出典: Tatoeba文番号 632050
ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
英語の訳
- John turned his back on the company and started on his own.
出典: Tatoeba文番号 215333
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
英語の訳
- The police started to look into the murder case.
- The police began to go into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 176081
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
英語の訳
- Enough money was available for him to begin his business.
出典: Tatoeba文番号 105380
明日仕事を始めるのはご都合がよいでしょうか。
英語の訳
- Will it be convenient for you to start work tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80306
この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。
英語の訳
- I hope we can start this task next month.
出典: Tatoeba文番号 221776
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
英語の訳
- Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
出典: Tatoeba文番号 182639
私はその仕事をどのように始めたらよいか分からない。
英語の訳
- I don't know how to set about the work.
出典: Tatoeba文番号 160150
彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
英語の訳
- He began his meal by drinking half a glass of ale.
出典: Tatoeba文番号 103906
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
英語の訳
- He needed capital to start a new business.
出典: Tatoeba文番号 103802
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
英語の訳
- Once you have begun to do something, don't give up.
出典: Tatoeba文番号 228867
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
英語の訳
- My uncle says he's about to embark on a new business venture.
出典: Tatoeba文番号 147913
共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
英語の訳
- They came to terms with each other on how to start a joint venture.
出典: Tatoeba文番号 180620
私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
英語の訳
- She turned up just as we were starting our meal.
出典: Tatoeba文番号 167304
５分前に起きました。仕事を始める前にコーヒーが必要です。
英語の訳
- I woke up 5 minutes ago. I need coffee before I can start working.
出典: Tatoeba文番号 5502009
運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
英語の訳
- The drivers began arguing about who was to blame for the accident.
出典: Tatoeba文番号 189448
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
英語の訳
- I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
出典: Tatoeba文番号 137875