例文

事務を含む例文一覧

事務を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 8全185件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 10 件事務

前の25件8 / 8

コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。

英語の訳

Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.

出典: Tatoeba文番号 219105

コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。

英語の訳

She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.

出典: Tatoeba文番号 219104

新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。

英語の訳

We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.

出典: Tatoeba文番号 145390

同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。

英語の訳

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of her intent to resign after this month.

出典: Tatoeba文番号 74064

成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。

英語の訳

Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".

出典: Tatoeba文番号 77046

この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。

英語の訳

At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.

出典: Tatoeba文番号 220733

あなたが、本当にやりたいことを棚に上げて、その仕事をだた義務のようにこなしてるのを見るのは嫌です。

英語の訳

I hate having to see you carry out your everyday duties whilst feigning ignorance towards what you really want to do.

出典: Tatoeba文番号 8572115

僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。

英語の訳

I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.

出典: Tatoeba文番号 82037

私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。

英語の訳

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.

出典: Tatoeba文番号 76087

その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。

英語の訳

By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.

出典: Tatoeba文番号 206878

事務の語句ページに戻る

前の25件8 / 8