事はないを含む例文一覧

英語の訳

• The fact that television frequently limits communication within families is already well known.

英語の訳

• Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.

英語の訳

• Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.

英語の訳

• The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.

英語の訳

• You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.

英語の訳

• I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.
• I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.

英語の訳

• That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.

英語の訳

• Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.

英語の訳

• His heart was not in his work, nor did he take any pride in it.

英語の訳

• Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.

英語の訳

• Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.

英語の訳

• Susan hates doing housework, but this morning she's helping her mother in the kitchen.

英語の訳

• When I was still a newcomer, I did only odd jobs and wasn't given any serious work.

英語の訳

• I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.
• Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.

英語の訳

• At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.

英語の訳

• The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
• That waiter was a very nice person, so we didn't want to complain about the meal.

英語の訳

• Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
• The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.

英語の訳

• Be sure to keep in mind that you're supposed to complete the work within a week.

英語の訳

• Inspector, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.

英語の訳

• I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.

英語の訳

• I found the work easy, for I had done that kind of work before.
• I found the work easy, since I had done that kind of work before.

英語の訳

• Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.

英語の訳

• The food at the new restaurant is nothing special - average at best.

英語の訳

• I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.

英語の訳

• This morning, just after six, an accident occurred inside a tunnel when a large truck collided head-on with a light automobile.