使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事はないを含む例文一覧
事はないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,328件25件表示
たまには仕事を忘れないとね。
英語の訳
- If one occasionally does not forget about work that is not desirable.
- When one occasionally does not forget about work that is not desirable.
- If one occasionally does not forget about work that is undesirable.
出典: Tatoeba文番号 203286
どんな事でも話してください。
英語の訳
- You can talk about anything under the sun.
出典: Tatoeba文番号 199428
何事もやりすぎてはいけない。
英語の訳
- Don't carry anything to excess.
出典: Tatoeba文番号 187480
何事も友情ほど大切ではない。
英語の訳
- Nothing is as precious as friendship.
出典: Tatoeba文番号 187471
皆の仕事は誰の仕事でもない。
英語の訳
- Everybody's business is nobody's business.
出典: Tatoeba文番号 184969
外国語を学ぶ事はむずかしい。
英語の訳
- Learning a foreign language is difficult.
- Learning a foreign language is hard.
出典: Tatoeba文番号 184774
君の仕事は申し分ないと思う。
英語の訳
- I think your work is all right.
出典: Tatoeba文番号 178270
君はあの判事を買収できない。
英語の訳
- You cannot buy that judge.
出典: Tatoeba文番号 177953
好みを説明する事はできない。
英語の訳
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 173768
巧みな経営で事業は成功した。
英語の訳
- Skillful management made a success of the business.
出典: Tatoeba文番号 173714
仕事には十分気を配りなさい。
英語の訳
- You should give a lot of care to your work.
出典: Tatoeba文番号 169159
仕事は退屈でつまらないです。
英語の訳
- My job is dull and boring.
出典: Tatoeba文番号 169098
仕事中は喫煙してはいけない。
英語の訳
- You must not smoke while working.
出典: Tatoeba文番号 169019
私はきつい仕事になれていた。
英語の訳
- I was accustomed to hard work.
出典: Tatoeba文番号 161146
私は英語を話す事が出来ます。
英語の訳
- I can speak English.
出典: Tatoeba文番号 158287
私は何より君の友情が大事だ。
英語の訳
- I value your friendship more than anything.
出典: Tatoeba文番号 158126
私は絶対にそんな事しません。
英語の訳
- There's no way I'm going to do that.
出典: Tatoeba文番号 155502
私は富士山に登った事がない。
英語の訳
- I've never climbed Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 153054
私は風邪を治す事ができない。
英語の訳
- I can't get rid of this cold.
出典: Tatoeba文番号 152951
事件の真相を話してください。
英語の訳
- Give us a true account of what happened.
出典: Tatoeba文番号 150896
事態は一刻の猶予も許さない。
英語の訳
- There's not a moment to waste.
出典: Tatoeba文番号 150769
事態は少しも変わっていない。
英語の訳
- The situation hasn't changed at all.
出典: Tatoeba文番号 150762
食事の前には手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your hands before meals.
出典: Tatoeba文番号 145846
食事は規制正しくとりなさい。
英語の訳
- You have to eat regularly.
出典: Tatoeba文番号 145832
心配する事は何もありません。
英語の訳
- There is nothing to worry about.
- There's nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 145534