使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事はないを含む例文一覧
事はないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全2,328件25件表示
今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
英語の訳
- Today's school does no poorer a job than it used to.
出典: Tatoeba文番号 171967
今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。
英語の訳
- I have quite a little work to do this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171944
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
英語の訳
- The trouble is that my son does not want to go to school.
出典: Tatoeba文番号 171013
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
英語の訳
- Driving for one and a half hours to get to work is a bear.
出典: Tatoeba文番号 169153
仕事をうまくやりたい人はいい身なりをするだろう。
英語の訳
- People that want to do well in their jobs will dress for success.
出典: Tatoeba文番号 169080
仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
英語の訳
- After we finished working, we enjoyed talking together.
出典: Tatoeba文番号 169047
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
英語の訳
- I need your approval before I leave work early.
出典: Tatoeba文番号 169036
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
英語の訳
- It is next to impossible for me to go with you.
出典: Tatoeba文番号 168083
私たちは９時までに仕事に出ていなければならない。
英語の訳
- We have to be at work by nine.
出典: Tatoeba文番号 166656
私は、この事を言わなければならないのは残念です。
英語の訳
- I regret to say this.
- I regret having to say this.
出典: Tatoeba文番号 162362
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
英語の訳
- I cannot do without this dictionary even for a single day.
出典: Tatoeba文番号 162029
私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。
英語の訳
- I really have to do this work today.
- I must needs do this work today.
出典: Tatoeba文番号 160910
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
英語の訳
- I could not get rid of my doubt about it.
- I wasn't able to get rid of my doubts about that.
出典: Tatoeba文番号 160120
私はまだこんな奇妙な事件に出くわしたことがない。
英語の訳
- I've never come across such a strange case.
出典: Tatoeba文番号 158893
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
英語の訳
- I am proud to work with you.
出典: Tatoeba文番号 157936
私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
英語の訳
- I must admit I don't like much contemporary music.
出典: Tatoeba文番号 157249
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
英語の訳
- I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
出典: Tatoeba文番号 156617
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
英語の訳
- Our basic problem is the lack of know-how.
出典: Tatoeba文番号 151978
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
英語の訳
- After the accident, the police told the crowd to keep back.
出典: Tatoeba文番号 150846
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
英語の訳
- The accident was a strong argument for new safety measures.
出典: Tatoeba文番号 150822
事実は彼がその違いに気づかなかったということだ。
英語の訳
- The fact is that he did not notice the difference.
出典: Tatoeba文番号 150800
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
英語の訳
- He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
出典: Tatoeba文番号 150766
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
英語の訳
- Take great care when you put your hand to a new business.
出典: Tatoeba文番号 145394
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
英語の訳
- Even specialists do not understand this incredible accident.
出典: Tatoeba文番号 141412
他の人には私のやっている仕事はできないだろうね。
英語の訳
- No other man could do my work.
- I don't think anyone else could do my job.
- I don't think anybody else could do my job.
出典: Tatoeba文番号 138594