使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事はないを含む例文一覧
事はないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全2,328件25件表示
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
英語の訳
- I can't promise a reply, but you can send mail to me.
出典: Tatoeba文番号 995534
一度に複数の仕事をこなすのは得意ではありません。
英語の訳
- I'm not good at multitasking.
出典: Tatoeba文番号 760545
ロボットは、する事だけをして、何も考えないわよ。
英語の訳
- Robots just do things, they don't think at all.
出典: Tatoeba文番号 635876
私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
英語の訳
- Some of my friends can speak English well.
出典: Tatoeba文番号 490389
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
英語の訳
- You get paid in proportion to the amount of the work you do.
出典: Tatoeba文番号 234213
あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
英語の訳
- We will check to see if what you have said is really the truth.
出典: Tatoeba文番号 233341
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
英語の訳
- While I see what you say, I can't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 233338
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
英語の訳
- You will take to this new job before long.
出典: Tatoeba文番号 232708
あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
英語の訳
- All you have to do is fill in this form.
出典: Tatoeba文番号 232530
あなたはもちろん、彼もこの仕事には飽きています。
英語の訳
- He as well as you is tired of this work.
出典: Tatoeba文番号 232364
あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
英語の訳
- A child is spoiled by too much attention.
出典: Tatoeba文番号 230302
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
英語の訳
- The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
出典: Tatoeba文番号 227616
おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
英語の訳
- He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
出典: Tatoeba文番号 227603
こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
英語の訳
- These are the important items to which careful attention is to be paid.
出典: Tatoeba文番号 225023
この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。
英語の訳
- I hope we can start this task next month.
出典: Tatoeba文番号 221776
ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
英語の訳
- I'll find a good time to tell Father about it.
出典: Tatoeba文番号 217557
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
英語の訳
- I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
出典: Tatoeba文番号 217329
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
英語の訳
- Common causes of stress are work and human relationships.
出典: Tatoeba文番号 214585
その事についてあなたに話すことは何もありません。
英語の訳
- I have nothing to tell you about it.
出典: Tatoeba文番号 210008
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
英語の訳
- I had to get rid of my doubt about it.
出典: Tatoeba文番号 210007
その事に関してあなたと意見が合わないはずはない。
英語の訳
- I can't disagree with you on that.
出典: Tatoeba文番号 210006
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
英語の訳
- The business will pay in due course.
出典: Tatoeba文番号 209986
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
英語の訳
- The explanation of the event was omitted for lack of space.
出典: Tatoeba文番号 209968
その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few passengers got injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209929
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
英語の訳
- I must keep a secret with regard to the fact.
出典: Tatoeba文番号 209810